Shift the transmission into neutral and measure the input shaft rotating torque.
In den Leerlauf schalten und das Drehmoment der Eingangswelle messen.
The input shaft includes the sun gear and planetary gears with carrier.
Zur Eingangswelle gehören das Sonnenrad und die Planetenräder mit dem Planetenträger.
With continuously rotating input shaft, the output shaft executes a pendulum motion.
Bei kontinuierlich drehender Antriebswelle führt hierbei die Abtriebswelle eine Pendelbewegung aus.
A cable drive system connects the input shaft to the output.
A separate clutch shaft drives the input shaft via a splined coupling.
Eine separate Kupplungswelle treibt die Inputwelle via eines kerbverzahnten Wellenzapfens an.
Moreover, an additional output shaft can be installed opposite the input shaft.
Darüber hinaus kann eine zusätzliche Abtriebswelle gegenüber der Eingangswelle installiert werden.
Push input shaft towards gear case, record measurement shown on gauge.
Die Eingangswelle zum Getriebegehäuse hin drücken, den am Messschieber angezeigten Wert notieren.
Gear transmission with one input shaft and two counter shafts.
Zahnradgetriebe mit einer Antriebswelle und zwei Vorgelegewellen.
The sun gear is connected to the input shaft with splines.
Das Sonnenrad ist über Längsverzahnungen mit der Eingangswelle verbunden.
A hydrodynamic torque converter is also coupled with the input shaft.
Zusätzlich ist ein hydrodynamischer Drehmomentwandler mit der Eingangswelle gekoppelt.
The secondary side is mounted onto the input shaft.
Die Sekundärseite wird auf der Antriebswelle montiert.
The rotating input shaft moves two levers.
Durch Drehung der Antriebswelle werden zwei Hebel bewegt.
Gearboxes can be supplied with output shaft either same or opposite rotation to input shaft.
Getriebe können mit der Ausgangswelle entweder gleich oder gegenläufig zur Eingangswelle geliefert werden.