We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The system according to claim 1, wherein the inquiries include an inquiry access code adapted to prompt the portable devices (16) to generate the corresponding replies.
System gemäß Anspruch 1, wobei die Abfragen einen Abfragezugangscode umfassen, der angepasst ist, um die tragbaren Einrichtungen (16) zu veranlassen, entsprechende Antworten zu erzeugen.
The method according to claim 17, further comprising the steps of: before retrieving step, receiving the inquiries by a particular portable device (16); and generating the reply as a function of the inquiry access code.
Verfahren gemäß Anspruch 17, das ferner die folgenden Schritte aufweist: Empfangen der Abfragen vor dem Entnahmeschritt durch eine bestimmte tragbare Einrichtung (16), und Erzeugen der Antwort als einer Funktion des Abfragezugangscodes.
A system as claimed in claim 1, wherein a special Dedicated Inquiry Access Code (DIAC) is used to indicate the presence of location information in the additional data field.
System nach Anspruch 1, wobei ein spezieller DIAC-Code ("Dedicated Inquiry Access Code") verwendet wird um das Vorhandensein der Ortungsinformation in dem zusätzlichen Datenfeld anzugeben.
The method according to claim 14, further comprising the step of: before the transmitting step, generating the inquiries to include an inquiry access code, the inquiry access code being capable of prompting the portable devices (16) to generate the corresponding replies.
Verfahren gemäß Anspruch 14, das ferner den folgenden Schritt aufweist: Erzeugen der Abfragen vor dem Übertragungsschritt, so dass sie einen Abfragezugangscode umfassen, wobei der Abfragezugangscode imstande ist, die tragbaren Einrichtungen (16) zu veranlassen, die entsprechenden Antworten zu erzeugen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.