Some metrology tools are more sensitive to environment instabilities than others.
Einige Messwerkzeuge reagieren empfindlicher auf Instabilitäten in der Umgebung als andere.
The boson dynamics is qualitatively the same for both kinds of instabilities.
Die Dynamik der Bosonen ist für beide Arten von Instabilitäten qualitativ gleich.
There are no standardized diagnostic criteria for cervical spine instabilities.
Nach wie vor gibt es keine standardisierten Diagnostikkriterien für die Instabilität der Halswirbelsäule.
Therefore, the instabilities of the calorimeter cells were studied.
Deswegen wurde die Instabilität der Kalorimeterzellen untersucht.
Life is created through a dynamical balance of instabilities, by cooperation.
Leben entsteht durch einen dynamischen Ausgleich von Instabilitäten, durch Kooperation.
Unfortunately, useful acceleration is often prevented by the growth of instabilities.
Leider wird eine sinnvolle Beschleunigung oft durch das Wachstum von Instabilitäten verhindert.
The consequences of this change are instabilities and uncertainties in world politics.
Die Folgen dieser Veränderung sind Instabilitäten und Unsicherheiten in der Weltpolitik.
The casing has a solid build and does not exhibit any particular instabilities.
Das Gehäuse zeigt sich solide gefertigt und weist keine sonderlichen Instabilitäten auf.
If something goes wrong, instabilities can occur with sometimes dramatic consequences.
Läuft dabei etwas schief, kommt es zu Instabilitäten mit manchmal dramatischen Folgen.
This helps to detect problems like network instabilities or slowdown.
Dies hilft, Probleme wie Instabilitäten oder Verlangsamung des Netzwerks zu erkennen.
This gives rise to instabilities and rockfall onto the glacier.
Daraus entstehen Instabilitäten und Felsstürze, die auf den Gletscher fallen.
Resulting instabilities are inevitable, causing damage to tracks and roads.
Die zwangsläufig dadurch entstehenden Instabilitäten führen zu Beschädigungen an Gleis und Straße.
Investigating thermoacoustic instabilities in annular combustors through studies on a single burner test-rig.
Untersuchung von thermoakustischen Instabilitäten in Ringbrennkammern durch Experimente an Einzelbrennern.