We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
installieren
installiert
to allow you to install certain additional software.
um Ihnen zu erlauben, zusätzliche Software zu installieren.
At this point, you might see a message telling you to install certain programs on your new computer before continuing.
An dieser Stelle sehen Sie möglicherweise eine Meldung, die Sie auffordert, bestimmte Programme auf dem neuen Computer zu installieren, bevor Sie fortfahren.
For example, you may choose not to install certain features in order to save disk space.
Sie können z. B. festlegen, dass bestimmte Funktionen nicht installiert werden, um weniger Speicherplatz zu belegen.
Cannot install certain client components.
Ein Teil der Anwendungskomponenten konnte nicht installiert werden.
Machinetrack is entitled to not install certain updates or patches if it is of the opinion that such does not benefit a correct functioning of the website.
Machinetrack ist berechtigt, gewisse Updates oder Patches nicht zu installieren, wenn dies ihrer Meinung nach einem einwandfreien Funktionieren der Webseite schaden könnte.
If an older firmware version is installed on your device, you will have to install certain interim versions to ensure proper functioning of the device.
Sollte auf Ihrem Gerät ältere Firmware installiert sein, müssen Sie gewisse Zwischenversionen zwingend installieren, um eine korrekte Funktion des Gerätes zu gewährleisten.
This is true even when such arguments are required to install certain types of paravirtualized guests on specific types of hardware.
Dies trifft auch dann zu, wenn solche Parameter benötigt werden, um bestimmte Typen von paravirtualisierten Gästen auf speziellen Typen von Hardware zu installieren.
If this is the first time you have connected the mobile to the computer then you might need to install certain required drivers before you begin the recovery.
Wenn Sie das Mobiltelefon zum ersten Mal mit dem Computer verbinden, müssen Sie möglicherweise bestimmte erforderliche Treiber installieren, bevor Sie mit der Wiederherstellung beginnen.
These cookies, which are functional, help us to install certain plug-ins and cookies on our website.
Bei diesen Cookies handelt es sich um funktionelle Cookies, die uns dabei helfen, bestimmte Plug-ins und Cookies auf unserer Website zu installieren.
It is possible to ask apt (or apt-get, or aptitude) to install certain packages and remove others on the same command line by adding a suffix.
Es ist möglich, apt (oder apt-get oder aptitude) zu bitten, bestimmte Pakete zu installieren und andere auf der gleichen Befehlszeile durch Hinzufügen eines Suffixes zu entfernen.
Be advised that you may be required to get permission from your landlord or property manager to install certain satellites, particularly if your installer will be drilling through interior or exterior walls.
Bitte beachten Sie, dass Sie möglicherweise die Erlaubnis Ihres Vermieters oder Hausverwalters benötigen, bestimmte Satelliten zu installieren, insbesondere wenn Ihr Installateur durch Innen- oder Außenwände bohrt.
Note: If connected for the first time, you might be asked to install certain drivers on the computer.
Hinweis: Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung herstellen, werden Sie möglicherweise aufgefordert, bestimmte Treiber auf dem Computer zu installieren.
Since most PCB's and frames have a multi-layout design, it is advisable to install certain switches and key caps first.
Da in der Regel ein PCB und ein Rahmen im Multilayout-Design zum Einsatz kommt, ist es ratsam, die ersten Switches und Tastenkappen zu installieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.