Das Anklicken des Anhangs in dieser E-Mail-Bombe hätte sofort Spyware installiert.
Clicking the attachment in that email bomb would have installed spyware immediately.
Rund um das Gebäude sind Kameras installiert, um jeden Eingang zu überwachen.
Security cameras are installed round about the building to monitor every entrance.
Nachdem wir die Updates installiert hatten, hat im Netzwerk endlich alles geklappt.
After installing the updates, everything clicked and the network finally stabilized.
Nachdem ich neue Software installiert hatte, trat mein erster Bluescreen auf.
After installing new software, I encountered my first blue screen.
Sobald die neue Software installiert ist, läuft der ganze Prozess auf Schienen.
Once the new software is installed, the whole process runs on rails.
Ein neues Rouletterad wurde installiert und zog noch mehr Spieler an.
A new roulette wheel was installed, attracting even more players.
Zur Bequemlichkeit sollte in jedem Raum eine Steckdose installiert werden.
An electrical outlet should be installed in every room for convenience.
Befolg diese Anleitung, dann ist das Gerät im Handumdrehen installiert.
Follow these instructions, and the device is installed before one knows it.
Es wurden Kameras installiert, um den Drogendealer vor dem Bahnhof zu erwischen.
Cameras were installed to catch the pill pusher selling outside the station.
An der Pumpstation sind Fernsensoren für die Überwachung in Echtzeit installiert.
Remote sensors are installed at the pumping station for real-time monitoring.
Zäune werden installiert, um wilde Tiere von städtischen Wohngebieten fernzuhalten.
Fences are installed to keep away wild animals from urban neighborhoods.
Sobald die neuen Computer installiert sind, ist unser Büro einsatzbereit.
Once the new computers are installed, our office will be in business.
Die Armatur wurde falsch installiert, was zu einem anhaltenden Tropfen führte.
The tap was installed incorrectly, causing a persistent drip.