Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instance by promoting
Vertaling van "instance by promoting" in Duits
etwa durch Förderung
beispielsweise durch Förderung
As well as countering extremist ideology, for instance by promoting professional, objective journalism, this includes cooperating with legitimate state actors.
Dazu gehört neben dem Kampf gegen extremistische Ideologie - etwa durch Förderung professioneller und objektiver journalistischer Arbeit - auch die Kooperation mit legitimen staatlichen Akteuren.
EU action will support and supplement national policies and programmes to promote equality, for instance by promoting the conformity of Member State legislation on legal capacity with the UN Convention.
Die EU-Maßnahmen werden die nationalen Strategien und Programme zur Förderung der Gleichstellung unterstützen und ergänzen, etwa durch Förderung der Konformität der nationalen Rechtsvorschriften über Rechtsfähigkeit mit dem VN-Übereinkommen.
We consider that cultural bodies should be allowed to flourish, for instance by promoting the voluntary sector and protecting the representatives of civil society.
Nach unserer Auffassung sollten sich kulturelle Organisationen frei entfalten dürfen, beispielsweise durch Förderung des Freiwilligensektors und Schutz von Vertretern der Zivilgesellschaft.
Civilian crisis prevention means taking a precautionary approach and investing in peace and stability and, for instance by promoting the rule of law and good governance, training police and security forces or bolstering civil society.
Zivile Krisenprävention bedeutet, vorsorgend in Frieden und Stabilität zu investieren, etwa durch die Förderung von Rechtsstaatlichkeit und guter Regierungsführung, die Ausbildung von Polizei- und Sicherheitskräften oder die Stärkung der Zivilgesellschaft.
It is also necessary to adjust the infrastructure to new and more complex family structures, for instance by promoting new forms of housing and construction that meet the changed circumstances of patchwork families and multi-generational households and allow for the shared and flexible use of spaces.
Ebenso ist eine Anpassung der Infrastruktur an die neuen, komplexeren Familienstrukturen notwendig. Zum Beispiel, indem neue Wohn- und Bauformen gefördert werden, die den veränderten Lebensumständen von Patchworkfamilien und Mehrgenerationenhaushalten gerecht werden und das gemeinsame und flexible Nutzen von Räumen erlauben.
Stressing that the uncertainty about the precise characteristics of the learning environment of the future indicates the importance of a strategy with an open approach to future developments, for instance by promoting "emergent practice" projects (which shows some possibilities of the future).
Die Ungewißheit darüber, wie das Lernumfeld der Zukunft genau aussehen wird, macht die Bedeutung einer Strategie deutlich, die für künftige Entwicklungen offen bleibt, beispielsweise durch die Förderung von (zukunftsweisenden) Projekten über "neue Praktiken".
encourage teachers to develop their professional role as learning facilitators and promoters of creativity, and help teacher education institutions to respond to the new demands of the teaching profession, for instance by promoting collaborative, learner-centred approaches, innovative learning environments and the use of open education resources
Lehrer dazu anzuregen, sich in ihrer beruflichen Rolle als Lern- und Kreativitätskatalysator weiterzuentwickeln und die Lehrerbildungseinrichtungen bei der Ausrichtung auf die neuen Anforderungen an den Lehrberuf zu unterstützen, indem sie sich beispielsweise für kooperative, lernerzentrierte Ansätze, innovative Lernumfelder und den Einsatz offener Bildungsressourcen einsetzen
And once the boundary conditions for the use of sustainable building materials are politically entrenched (for instance by promoting CO² reductions or connecting loans to sustainable criteria) CLT will surely become the "concrete of the future".
Wenn dann noch Randbedingungen zur Verwendung nachhaltiger Baustoffe politisch verankert werden, z.B. durch Förderung der Einsparung von CO2 oder entsprechender Koppelung von Kreditvergaben an nachhaltige Kriterien, wird CLT sicher zum „Beton der Zukunft".
In reaction to declining consumer figures in Europe, the association is using a number of EU programmes to try to stimulate the consumption of fruits and vegetables, for instance by promoting sales of agricultural produce and through EU fresh-produce school programmes.
Angesichts der sinkenden Konsumzahlen in Europa setzt sich der Verband dafür ein, dass der Verzehr von Obst und Gemüse mit Hilfe mehrerer EU-Programme stimuliert wird, zum Beispiel durch Absatzförderung von Agrarprodukten und EU-Schulfruchtprogrammen.
This 'Dvolution' also harbours considerable advantages from a social and ecological point of view - for instance by promoting equal opportunities within the context of access to information, education and knowledge.
Auch in sozialer und ökologischer Hinsicht gehen mit dieser „Dvolution" erhebliche Vorteile einher - etwa in dem Chancengleichheit beim Zugang zu Information, Bildung und Wissen gefördert wird.
As a global financial services provider, Credit Suisse is also committed to making a positive contribution to the SDGs in a variety of ways, for instance by promoting more inclusive access to financial services and providing capital to companies addressing global challenges through impact finance.
Als globaler Finanzdienstleister setzt sich die Credit Suisse auch dafür ein, einen positiven Beitrag zu den SDGs zu leisten. Unter anderem fördert die Bank den Zugang zu Finanzdienstleistungen und unterstützt Unternehmen, die sich globalen Herausforderungen durch Impact Finance stellen.
The Alpstar project highlights the potentials where the Alpine towns of the year can contribute to a climate-neutral Alps, for instance by promoting cycling.
Das Alpstar-Projekt zeigt Potentiale auf, wie die Alpenstädte des Jahres zu klimaneutralen Alpen beitragen können, etwa durch die Förderung des Radverkehrs.
Agri-environmental measures have already influenced PPP use directly, for instance by promoting Integrated Pest Management/ Integrated Crop Management techniques (IPM/ICM), and organic farming.
Schon jetzt wirken sich Agrar-Umweltprogramme unmittelbar auf den PSM-Einsatz aus, beispielsweise durch Förderung des integrierten Pflanzenschutzes/des integrierten Pflanzenanbaus (IPM/ICM), ebenso wie des ökologischen Landbaus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instance by promoting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
