Books can instil valuable life lessons that shape our views and values.
Bücher können wertvolle Lebenslektionen vermitteln, die unsere Ansichten und Werte formen.
A wood- pellet fired stove creates the perfect löyly or steam and large windows with views onto the sea instil a sense of wellness in the urban wilderness.
Ein Pelletofen sorgt für die perfekte Löyly, große Fenster mit Meerblick vermitteln ein Gefühl des Wohlbefindens in der urbanen Wildnis.
And instil in my life a taste of paradise.
Und meinem Leben einen Geschmack vom Paradies einflössen.
Indeed, elections that go well will instil trust in the people, also for subsequent parliamentary elections.
Ordentlich verlaufende Wahlen werden den Bürgern nämlich Vertrauen einflößen, auch im Hinblick auf spätere Parlamentswahlen.
Teachers often instil a love for reading in their students through engaging stories.
Lehrer wecken oft eine Liebe zum Lesen bei ihren Schülern durch packende Geschichten.
Her stories instil a sense of wonder in children, igniting their imaginations.
Ihre Geschichten wecken ein Staunen in den Kindern und entfachen ihre Fantasie.
The coach's speeches instil a fierce determination in the athletes before competitions.
Die Reden des Trainers wecken einen starken Willen bei den Athleten vor Wettbewerben.
Even small acts can instil kindness, sparking a positive chain reaction in others.
Selbst kleine Taten können Güte wecken und bei anderen eine positive Kettenreaktion auslösen.
His travels instil a sense of adventure in her, encouraging her to explore new places.
Seine Reisen wecken in ihr eine Abenteuerlust und ermutigen sie dazu, neue Orte zu erkunden.
We need instructors who can instil their students with the joy of truly mastering a trade.
Wir brauchen Ausbilder, die Freude daran wecken, ein Handwerk wirklich zu beherrschen.
I should have known better than to try and instil a little forward thinking in this group.
Ich hätte es besser wissen sollen, als zu versuchen dieser Gruppe etwas Vorausdenken zu vermitteln.
Mothers can no longer instil a sense of security in their children and children become indirect victims of violence.
Mütter können ihren Kindern nicht länger ein Gefühl der Geborgenheit vermitteln, dadurch werden diese indirekte Opfer der Gewalt.
This should be designed to integrate new hires within your organisation and instil your brand values.
Der Prozess sollte darauf ausgerichtet sein, neue Mitarbeiter zu integrieren und Ihre Unternehmenswerte zu vermitteln.