Regular and frequent intermodal services are consequently loss-making for their start-up time.
In der Anlaufzeit fahren intermodale Dienste, die regelmäßig oder häufig verkehren, folglich Verluste ein.
We have further expanded the range of trucking services for the customers of our intermodal services.
Für die Kunden unserer intermodalen Verkehre haben wir das Trucking-Angebot weiter ausgebaut.
Moreover, subsidised intermodal services should adhere to fixed time schedules and frequencies.
Außerdem sollten subventionierte intermodale Dienste zu festen Zeiten und in einem regelmäßigen Rhythmus verfügbar sein.
If buses and trains are linked to public pedelecs, one speaks of intermodal services.
Wenn Busse und Bahnen mit öffentlichen Pedelecs verknüpft werden, spricht man von intermodalen Angeboten.
Shipping companies offer intermodal services, intending to provide a more convenient way to deliver consignment on time.
Reedereien bieten intermodale Dienste an, die eine bequemere Möglichkeit bieten, Sendungen pünktlich zuzustellen.
The opportunities for innovative intermodal services should be investigated and implemented in order to attract new markets.
Die Möglichkeiten für innovative intermodale Dienstleistungen sollten daher untersucht und genutzt werden, um neue Märkte anzuziehen.
Conversely, these changes have added new challenges for the competitiveness and continuing viability of intermodal services.
Umgekehrt stellen diese Veränderungen eine neue Bewährungsprobe für die Wettbewerbsfähigkeit und weitere Rentabilität intermodaler Dienste dar.
All terminals in the port have their own rail infrastructure, allowing them to provide intermodal services.
Sämtliche Terminals im Hafen haben ihre eigene Schieneninfrastruktur, sodass sie intermodale Dienste anbieten können.
This is where intermodal services are offered that develop into new activities thanks to the region's international free zone regime.
Hier werden intermodale Dienste angeboten, aus denen sich dank des internationalen Freizonenregimes der Region neue Aktivitäten entwickeln.
Grants could be given under the condition that the intermodal services are open to any potential customer.
Beispielsweise könnten Beihilfen an die Bedingung geknüpft werden, dass die intermodalen Dienstleistungen allen potenziellen Kunden offen stehen.
the provision, where necessary, of integrated intermodal services
ggf. das Angebot an integrierten intermodalen Verkehrsdiensten
We will continue to develop our network, our capacities and our intermodal services in this trade.
Wir werden unser Netzwerk, unsere Kapazitäten und unser Intermodalangebot in diesem Fahrtgebiet noch weiter ausbauen.
Metrans is thus expanding its opportunities for development and making itself an even more autonomous supplier of intermodal services.
Damit erweitert die Metrans ihren Handlungsspielraum und macht sich als eigenständiger Anbieter von intermodalen Dienstleistungen noch autonomer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.