Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
internal border controls
Vertaling van "internal border controls" in Duits
Kontrollen an den Binnengrenzen
Binnengrenzkontrollen
interne Grenzkontrollen
inneren Grenzkontrollen
internen Grenzkontrollen
Kontrollen an ihren Binnengrenzen
interner Grenzkontrollen
Grenzkontrollen an den Binnengrenzen
Reintroduction of internal border controls must not become a normalized status quo.
Die Wiedereinführung der Kontrollen an den Binnengrenzen darf kein dauerhafter Status quo werden.
Therefore, internal border controls must be lifted immediately and replaced by more appropriate and effective measures.
Daher müssen die Kontrollen an den Binnengrenzen unverzüglich aufgehoben und durch geeignetere und wirksamere Maßnahmen ersetzt werden.
The re-establishment of internal border controls is not even being considered.
Die Wiedereinführung von Binnengrenzkontrollen wird nicht einmal in Betracht gezogen.
Third-country nationals who enter the area without internal border controls are able to travel freely within it.
Drittstaatsangehörige, die in den Raum ohne Binnengrenzkontrollen einreisen, können ungehindert in andere Länder dieses Raums reisen.
Those measures include internal border controls and the restriction of movement of people within the EU.
Diese Maßnahmen umfassen interne Grenzkontrollen und die Einschränkung des Personenverkehrs innerhalb der EU.
Yet internal border controls in the EU remain, and that is a cause of profound dissatisfaction for us.
Aber noch immer gibt es interne Grenzkontrollen, was für uns Grund für große Unzufriedenheit ist.
Measures outstanding to accompany the abolition of internal border controls
Ausstehende Begleitmaßnahmen zur Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen
The economic crisis coincided with the lifting of internal border controls and caused a reduction in migration flows.
Zeitgleich mit der Aufhebung der Kontrollen an den Binnengrenzen setzte die Wirtschaftskrise ein, die zu abnehmenden Migrationsströmen führte.
Commission recommends extending temporary internal border controls for a limited period of three months
Kommission empfiehlt Verlängerung der vorübergehenden Kontrollen an den Binnengrenzen für einen begrenzten Zeitraum von drei Monaten
The practical implementation of these guidelines and principles should be taken into account in the decision process towards lifting travel restrictions and internal border controls.
Die praktische Umsetzung dieser Leitlinien und Grundsätze sollte im Entscheidungsprozess hinsichtlich der Aufhebung von Reisebeschränkungen und Kontrollen an den Binnengrenzen berücksichtigt werden.
If, however, notwithstanding these support measures, serious deficiencies persist, a decision to allow a temporary reintroduction of internal border controls can be taken.
Dauern solche Missstände jedoch trotz dieser Unterstützungsmaßnahmen an, kann auch die vorübergehende Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen beschlossen werden.
However, such a certificate can be delivered only at external border posts, since the abolition of internal border controls.
Auch kann eine solche Bescheinigung nur an den Außengrenzen ausgestellt werden, da die Kontrollen an den Binnengrenzen abgeschafft sind.
Obviously, I am thinking of harmonisation in the loosest sense and the abolition of internal border controls.
Damit meine ich vor allem die Harmonisierung im Sinne immer größerer Laxheit und die Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor internal border controls in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 405. Exact: 405. Verstreken tijd: 63 ms.
