Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

internal element

Vertaling van "internal element" in Duits

Innenelement n

innere Element

inneren Elements

Innenteil

internen Element

Türinnenelement

inneren Teil

The swimming internal element can't fall into the gravel, causing trapped gravel stones to scratch the pane.

Das schwimmende Innenelement kann nicht in den Kies fallen und durch eingeklemmte Steine die Scheibe zerkratzen.

Patented edge protection: protection of aquarium silicone seals thanks to bevelled edges, swimming internal element: no scratches on the pane caused by trapped gravel stones

Patentierter Kantenschutz: Schutz der Silikonnähte des Aquariums durch abgeschrägte Kanten, Schwimmendes Innenelement: Keine Kratzer in der Scheibe durch eingeklemmte Steine vom Aquarienboden

Each external and internal element of the house can be individually personalized in color, which means that each project has its own unique character

Jedes äußere und innere Element des Hauses kann individuell in Farbe personalisiert werden, was bedeutet, dass jedes Projekt seinen eigenen Charakter hat.

Joint according to claim 1 or 2, wherein the external element (2) contains the internal element, is independent of the first piece B and may be secured to the latter.

Gelenk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das äußere Element (2), das das innere Element (1) enthält, von dem Teil B unabhängig ist und an diesem befestigt werden kann.

The device as claimed in any of the claims 1 to 10, wherein the section (312) of said internal element with a smaller diameter is driven in rotation by the plate (3).

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschnitt (312) des inneren Elements mit kleinerem Durchmesser durch die Platte in Drehbewegung versetzt wird.

The device as claimed in claim 5, wherein said means (42) with jaws or the like engage said section (12) of the internal element with a smaller diameter via ball bearing means (38) so as to allow it to rotate.

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß, die Mittel (42) mit Klemmbacken oder dergleichen den Abschnitt (12) des inneren Elements mit einem kleineren Durchmesser über Kugellager (38) erfassen, so daß er rotieren kann.

A bore (16) for a slide (23), configured as a blind bore runs at the side of a plunger (10) of a hydraulic play compensation element (11) in the internal element (7).

Hierfür verläuft eine Bohrung (16) für einen Schieber (23) seitlich eines Druckkolbens (10) eines hydraulischen Spielausgleichselements (11) im Innenelement (7) und ist als Sackbohrung gefertigt.

The apparatus of claim 1, characterized in that the internal element (48) is suspended in pendulum fashion in the housing (22) about at least one swivel axis by means of the holder (50).

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Element (48) mittels der Halterung (50) um zumindest eine Schwenkachse pendelnd in dem Gehäuse (22) aufgehängt ist.

A brace according to claim 1, characterized in that the resilient elements (2, 3) are evenly curved, the external element (2) generally having smaller radii of curvature than the internal element (3).

Spange nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass die elastischen Elemente (2, 3) gleichmäßig gekrümmt sind, wobei das äußere Element (2) allgemein kleinere Radi einer Krümmung aufweist als das innere Element (3).

Bimetallic coin blank according to claim 1, in which said external element (1) and said internal element (6) each have respective thickened external perimetral edges (3, 8).

Bimetallischer Münzrohling nach Anspruch 1, wobei das äußere Element (1) und das innere Element (6) jeweils entsprechende verdickte Außenumfangsränder (3, 8) haben.

The device as claimed in claim 11, wherein said section (312) of said internal element with a smaller diameter can be coupled to the plate (3) via a friction joint (314) with axial pressure or the like.

Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschnitt (312) des inneren Elements mit kleinerem Durchmesser mit der Platte (3) über eine Reibungsverbindung (314) mit Axialdruck oder dergleichen gekoppelt werden kann.

A cap as in claim 1, characterised by the fact that the said connection between the said internal element (1) and the said external element (2) is constituted by a threaded coupling (3).

Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte Verbindung zwischen dem besagten Innenelement (1) und dem besagten Außenelement (2) durch eine Schraubverbindung (3) gebildet wird.

Fitting in accordance with claim 1, characterized in that a plurality of grooves (13) axially spaced along the internal element (11) is provided for.

Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet dass eine Vielzahl von Rillen (13) vorgesehen ist, die entlang des inneren Elements (11) in axialer Richtung verteilt sind.