Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
internal frontiers
Geflecteerde vorm van internal frontier
Vertaling van "internal frontiers" in Duits
The establishment of an area without internal frontiers goes hand in hand with the introduction of effective controls at its external frontiers.
Die Errichtung eines Raums ohne Binnengrenzen setzt wirksame Kontrollen an den Außengrenzen voraus.
However, our law enforcement agencies are only national or local and they cannot cross our internal frontiers.
Unsere Vollzugsbehörden sind jedoch nur national oder lokal tätig und dürfen unsere Binnengrenzen nicht überschreiten.
In addition, the disappearance of internal frontiers and the liberalization of road transport have led to strong growth in that sector.
Auch der Wegfall der Binnengrenzen und die Liberalisierung des Straßengüterverkehrs haben dazu geführt, daß dieser Verkehrsträger ein starkes Wachstum erleben konnte.
The proposal spells out the scope of the ban on controls and formalities at internal frontiers.
Der Vorschlag legt die Einzelheiten der Abschaffung der Kontrollen und Formalitäten an den Binnengrenzen fest.
The development of fair commercial practices within the area without internal frontiers is vital to promote the development of cross-border activities.
Die Lauterkeit des Geschäftsverkehrs innerhalb dieses Raums ohne Binnengrenzen ist wesentlich für die Förderung grenzüberschreitender Geschäftstätigkeiten.
The internal market comprises an area without internal frontiers, in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
Der Binnenmarkt umfasst einen Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Waren-, Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr gewährleistet ist.
To that end the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.
Der Binnenmarkt umfasst daher einen Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist.
It is important to adopt measures with the aim of improving the functioning of the internal market, comprising an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is assured.
Es sind Maßnahmen zu treffen, die das Funktionieren des Binnenmarkts verbessern, der einen Raum ohne Binnengrenzen umfasst, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist.
There is only one logical reason for this uniform legislation: the wish to create a single state without internal frontiers.
Es gibt nur einen einzigen logischen Grund, weswegen man unbedingt einheitliche Rechtsvorschriften will: der Wunsch nach Schaffung eines gemeinsamen Staates ohne Binnengrenzen.
They are throwing more and more obstacles in its path, linking it to technical measures which then become legal requirements for the abolition of the internal frontiers.
Die Freizügigkeit wird mit technischen Maßnahmen verknüpft, die dann zu rechtlichen Voraussetzungen für die Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen gemacht werden.
The development of a more transparent and efficient credit market within the area without internal frontiers is vital in order to promote the development of cross-border activities.
Die Entwicklung eines transparenteren und effizienteren Kreditmarkts innerhalb dieses Raums ohne Binnengrenzen ist für die Förderung grenzüberschreitender Geschäftstätigkeiten von entscheidender Bedeutung.
The internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital must be ensured.
Der Binnenmarkt ist ein Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital sichergestellt werden muss.
Whereas these new provisions are all the more necessary in that inspection at internal frontiers is to be discontinued
Diese neuen Vorschriften sind umso notwendiger, als die Kontrollen an den Binnengrenzen entfallen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor internal frontiers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 297. Exact: 297. Verstreken tijd: 63 ms.
