Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
internen Repression
Vertaling van "internen Repression" in Engels
Liste der Ausrüstungen, die zur internen Repression verwendet werden könnten
List of equipment which might be used for internal repression
Auch werden die Beschränkungen für die Erbringung von technischer und finanzieller Hilfe im Zusammenhang mit Ausrüstung zur internen Repression aufgehoben.
It also removes the restrictions on the supply of technical and financial assistance related to internal repression equipment.
Finanzhilfen oder Lieferung von zur internen Repression verwendbarer Ausrüstung
provision of financial assistance or materials that may be used for internal repression
Die Embargos für die Ausfuhr von Waffen und die Lieferung von Gerät, das zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden könnte, bleiben unberührt.
The embargoes on arms exports and on the supply of equipment which might be used for internal repression or terrorism are not affected.
den Verkauf, die Lieferung, den Transfer oder die Ausfuhr von zur internen Repression verwendbaren Ausrüstungen, sofern sie
the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, provided it is intended
Zu den Sanktionen gehören ferner ein Verbot der technischen Hilfe, der Bereitstellung von Finanzmitteln und der Finanzhilfe im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten sowie der Ausfuhr von Ausrüstungen, die zur internen Repression verwendet werden könnten.
The sanctions also include a ban on technical assistance, on financing and financial assistance related to military activities, and on the export of equipment that might be used for internal repression.
In den Schlussfolgerungen hat der Rat die Bedeutung des bestehenden Embargos für Waffen und Ausrüstungen, die zur internen Repression verwendet werden können, bekräftigt und sich für eine Verlängerung der diesbezüglichen restriktiven Maßnahmen ausgesprochen.
The conclusions confirmed the relevance of the existing embargo on arms and equipment which can be used for internal repression and endorsed the renewal of these restrictive measures.
keine Ausfuhrgenehmigung erteilen, wenn eindeutig das Risiko besteht, daß das zur Ausfuhr bestimmte Gerät zur internen Repression benutzt werden könnte,
not issue an export licence if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression.
verweigern eine Ausfuhrgenehmigung, wenn eindeutig das Risiko besteht, dass die Militärtechnologie oder die Militärgüter, die zur Ausfuhr bestimmt sind, zur internen Repression benutzt werden könnten
deny an export licence if there is a clear risk that the military technology or equipment to be exported might be used for internal repression
Angesichts dieser Entwicklungen und als Mittel zur Würdigung und Förderung des Reformprozesses sollten die restriktiven Maßnahmen ausgesetzt werden, mit Ausnahme des Waffenembargos und des Embargos für zur internen Repression verwendbare Ausrüstung, die aufrechterhalten werden sollten.
In view of these developments and as a means to welcome and encourage the reform process, restrictive measures should be suspended with the exception of the arms embargo and the embargo on equipment which might be used for internal repression which should be retained.
Restriktive Maßnahmen: Waffenembargo, Einreisebeschränkungen und Finanzsanktionen sowie Verbot von Ausfuhr und Dienstleistung von Gütern zur internen Repression.
Restrictive measures: an arms embargo and restrictions on admission and financial sanctions, as well as ban on the export of goods and provision of services for internal repression.
Alles zeigt die Entwicklung des zweiten Widerspruchs (Bourgeoisie-Proletariat), angespornt durch die Maßnahmen der reaktionären militärischen Aggression im Ausland und erhöhten internen Repression gegen die Ärmsten, die Arbeiter und Kinder von Arbeitern ausländischer Herkunft.
All shows the development of the second contradiction (bourgeoisie-proletariat) spurred action by the reactionary military aggression abroad and increased internal repression against the poor, the workers and children of workers of foreign origin.
Dabei wird insbesondere der mögliche Missbrauch eines Ausfuhrgutes zu Zwecken der internen Repression gegen die Bevölkerung oder zu kriegerischen Zwecken in Konfliktregionen geprüft.
Here, consideration is particularly given to the potential misuse of an exported product for purposes of internal repression against the population or for military purposes in regions of conflict.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor internen Repression in het Duits
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 56 ms.
