Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
internally-threaded
Vertaling van "internally-threaded" in Duits
Innengewinde
A coupling as claimed in claim 1 in which the internally-threaded nut (14) has a series of circumferentially-spaced, radially-projecting lugs (18) formed thereon.
Kupplung nach Anspruch 1, bei der die Mutter (14) mit Innengewinde eine Reihe von am Umkreis im Abstand voneinander angeordneten, radial vorragenden Ansätzen (18) darauf ausgebildet hat.
A closure assembly of a container which assembly includes an internally-threaded fitting anchored to said container and a closing plug and including a snap-on overcap according to any of the preceding claims for providing a tamper-evident capability to the assembly.
Verschlussanordnung eines Behälters, wobei die Anordnung ein mit Innengewinde versehenes, an dem Behälter verankertes Formstück und einen Verschlussstopfen umfasst und eine aufschnappfähige Deckkappe gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche umfasst, um der Anordnung eine Manipulationen anzeigende Fähigkeit zu verleihen.
A syringe (2) according to any one of the preceding claims, characterised in that the syringe has an internally-threaded collar (56) extending from the main body portion (4) to surround at least a part of the protrusion (6).
Spritze (2) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Spritze einen Kragen (56) mit einem inneren Gewinde aufweist, welcher sich von dem Hauptkörperbereich (4) erstreckt und mindestens einen Teil der Hervorstehung (6) umgibt.
An implant as claimed in claim 4, characterised in that the internally-threaded section is an apical section of the blind-bore.
Implantat nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der mit Innengewinde versehene Abschnitt ein apikaler Abschnitt der Blindbohrung ist.
A positioning clamp according to any one of the preceding claims, characterised in that the recess (8) receives an internally-threaded insert (10), forming part of the radial clamping means (9), in a torsion-resistant manner.
Positionierklemme nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche (8) ein dem Radialklemmittel (9) angehörendes Innengewinde-Einlegeteil (10) verdrehsicher aufnimmt.
An apparatus according to claim 29, wherein the first and second Luer connections comprise a conical central portion and an internally-threaded collar axially retained in relation to the conical central portion and rotatable relative thereto.
Vorrichtung nach Anspruch 29, worin die erste und die zweite Luer-Verbindung einen konischen Zentralabschnitt und einen Ring mit Innengewinde umfassen, welcher in Bezug auf den konischen Zentralabschnitt axial gehalten und relativ dazu drehbar ist.
A foundation element according to Claim 8, characterised in that each adjustable support device includes a female member in the form of an internally-threaded tubular insert (20) which is incorporated in the respective side wall (12).
Grundelement nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass jede einstellbare Tragvorrichtung ein Aufnahmeglied in der Form eines mit einem Innengewinde versehenen röhrenförmigen Einsatzes (20) umfasst, der in der jeweiligen Seitenwand (12) eingebaut ist.
A cable connector panel assembly according to Claim 3, characterised in that said fastener (17) includes an internally-threaded bore through the entire length of said fastener.
Kabelsteckerplattenbaugruppe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Befestigungsteil (17) eine durch die gesamte Länge des genannten Befestigungsteils verlaufende Bohrung mit Innengewinde aufweist.
A further contribution to the sealing, even under extreme environmental conditions, comes from the internally-threaded sockets that are welded to the flange plates in the enclosure wall.
Einen weiteren Beitrag zur Dichtigkeit auch unter extremen Umgebungsbedingungen leisten die Innengewindebuchsen, die zur Befestigung der Flanschplatten in die Gehäusewand geschweißt werden.
A positioning clamp according to claim 8, characterised in that the base (18) and/or the arms (6) serve(s) to produce the torsion-resistant mounting of the internally-threaded insert (10).
Positionierklemme nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß der Boden (18) und/oder die Schenkel (6) der Verdrehsicherung des Innengewinde-Einlegeteils (10) dient beziehungsweise dienen.
One internal section has a diameter exceeding that of its internally-threaded bore, and forms an annular step on which the inserted sieve (14) seats.
Die innere Partie größeren Durchmessers der Zylinderbohrung (16) ist als Innengewindebohrung (18) ausgebildet. Außen bildet die Zylinderbohrung (16) eine Ringstufe (20), an der ein in den Prismenkörper (10) eingelegtes Sieb (14) zur Anlage kommt.
The KSN system comprises internally-threaded anchors which are cast into the wall and, during construction of the adjoining slab, accept continuation bars prepared with a Bartec parallel-thread.
Das KSN-System besteht aus Bewehrungsanschlüssen mit Innengewinde, die in die Wand einbetoniert werden und beim Anschluss der Platte an die Wand die Ansschlussstäbe aufnehmen, die mit einem Bartec Parallelgewinde versehen sind.
The internally-threaded anchors are simply cast into the wall and, during construction of the adjoining slab, accept continuation bars prepared with a Bartec Plus parallel-thread.
Bei der daraufhin folgenden Herstellung der anschließenden Platte werden die Anschlussstäbe, die mit einem CXL Parallelgewinde versehen sind, einfach in die Bewehrungsanschlüsse geschraubt.
Synoniemen voor internally-threaded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
