Nobody wants to work late tonight, least of all the interns.
Niemand will heute länger arbeiten, schon gar nicht die Praktikanten.
Without a clear plan, the interns moved around like lost sheep.
Ohne klaren Plan liefen die Praktikanten wie verlorene Schafe herum.
Apparently, our manager has something going with one of the interns.
The interns' monkey business with the office supplies annoyed their supervisor.
Der Schabernack der Praktikanten mit dem Büromaterial nervte ihren Vorgesetzten.
The new supervisor is totally on a power trip with the interns.
Der neue Vorgesetzte ist mit den Praktikanten total auf einem Machttrip.
They often put up interns for the summer at their beach house.
Sie beherbergen oft Praktikanten für den Sommer in ihrem Strandhaus.
The documents in that cabinet are off limits to all interns here.
Die Unterlagen in diesem Schrank sind für alle Praktikanten hier verboten.
He puffed himself up in front of the interns to impress them.
Er plusterte sich vor den Praktikanten auf, um sie zu beeindrucken.
The company trained its interns on effective techniques for making cold calls.
Das Unternehmen schulte seine Praktikanten in effektiven Techniken für die Kaltakquise.
Given real responsibility, the interns spread their wings and surprised everyone.
Mit echter Verantwortung breiteten die Praktikanten ihre Flügel aus und überraschten alle.
Without proper training, the interns barely know which way is up here.
Ohne richtige Einarbeitung wissen die Praktikanten hier kaum, wo es langgeht.
The interns talk to senior staff like they own the place already.
Die Praktikanten reden schon mit den Chefs, als gehörte ihnen der Laden.
Without clear instructions, the interns quickly lost their bearings on the project.
Ohne klare Anweisungen verloren die Praktikanten beim Projekt schnell die Orientierung.