A group so formed is then to be considered as an interoperability constituent.
If a group is formed in this way, it shall be considered as an interoperability constituent.
verify that all mandatory functions relevant to the interoperability constituent are implemented
überprüfen, dass alle für die Interoperabilitätskomponente vorgeschriebenen Funktionen vorhanden sind,
all relevant information for the product category representative for the interoperability constituent envisaged,
alle einschlägigen Angaben über die für die vorgesehene Interoperabilitätskomponente repräsentative Produktkategorie
An interoperability constituent can only belong to one of these assemblies.
Eine Interoperabilitätskomponente kann nur zu einer dieser beiden Gruppen (Assemblies) gehören.
The interfaces of the water filling adapters interoperability constituent are characterised as
Die Schnittstellen der Interoperabilitätskomponente "Wasserfuellanschlüsse" sind charakterisiert durch
whether the module concerned is appropriate to the type of interoperability constituent
Eignung des betreffenden Moduls für die Art der Interoperabilitätskomponente
An interoperability constituent is the smallest item for which a declaration of conformity may be obtained.
Eine Interoperabilitätskomponente ist die kleinste Einheit, für die eine Konformitätserklärung erhalten werden kann.
The technical documentation shall cover the design, manufacturing, maintenance and operation of the interoperability constituent.
Die technischen Unterlagen müssen Konzeption, Fertigung, Instandhaltung und Funktionsweise der Interoperabilitätskomponente abdecken.
The documentation accompanying the certificate shall indicate the database scenarios against which the interoperability constituent has been checked.
Aus den Begleitunterlagen der Bescheinigung muss hervorgehen, anhand welcher Szenarien der Datenbank die Interoperabilitätskomponente überprüft wurde.
Compliance of an interoperability constituent with the respective essential requirements
Die Konformität einer Interoperabilitätskomponente mit den sie betreffenden grundlegenden Anforderungen
The conformity or suitability for use of each interoperability constituent shall be assessed against three criteria
Die Konformität oder Gebrauchstauglichkeit jeder Interoperabilitätskomponente ist anhand dreier Kriterien zu bewerten
all relevant information for the product category representative for the interoperability constituent envisaged,
alle einschlägigen Angaben über die für die vorgesehene Interoperabilitätskomponente repräsentative Produktkategorie,