Otherwise there is the danger that the imposition of extensive interoperability requirements at an early stage could hamper market development.
Andernfalls bestünde die Gefahr, daß die Auferlegung umfangreicher Interoperabilitätsanforderungen in einem frühen Stadium die Entwicklung des Marktes behindern könnte.
Major digital competition reviews over the last two years, including for you, have recommended interoperability requirements.
Wichtige Gutachten zum digitalen Wettbewerb der letzten zwei Jahre, auch für Sie, haben Interoperabilitätsvorschriften empfohlen.
The French National Assembly has already passed a bill on consumer freedoms in cyberspace, including interoperability requirements.
Die französische Nationalversammlung hat bereits einen Gesetzesentwurf über die Freiheiten der Verbraucher im Cyberspace, einschließlich der Interoperabilitätsvorschriften, verabschiedet.
In particular, software standardisation in support of interoperability requirements seems to follow its own approach.
Insbesondere bei der Normung von Software im Hinblick auf die Anforderungen an die Interoperabilität werden anscheinend jeweils eigene Wege eingeschlagen.
where they choose to introduce electronic and biometrics identification systems for public or official use, to cooperate where appropriate on technological developments and to examine any possible interoperability requirements
im Falle der Einführung elektronischer und biometrischer Identifizierungssysteme für den öffentlichen oder amtlichen Gebrauch gegebenenfalls im Bereich der technologischen Entwicklungen zusammenzuarbeiten und die Möglichkeiten etwaiger Anforderungen an die Interoperabilität zu prüfen
specification of functional and operational interoperability requirements.
Spezifizierung der funktionellen und betrieblichen Interoperabilitätsanforderungen.
The choice of systems and technologies, of distributed or centralised designs should be entirely according to their choice and needs but need to fully respect agreed interoperability requirements.
Die Wahl der Systeme und Technologien sowie die Entscheidung zwischen einer zentralisierten oder dezentralen Struktur sollte sich daher ganz nach ihren Wünschen und Bedürfnissen richten, gleichzeitig aber auch den vereinbarten Interoperabilitätsanforderungen vollständig genügen.
Validation of compliance with the interoperability requirements
Erfüllung der Interoperabilitätsanforderungen und Validierung
have undertaken training and exercises in order to meet the interoperability requirements under points (a) and (d)
zur Erfüllung der Interoperabilitätsanforderungen nach den Buchstaben a und d ausgebildet und geübt sind
It has to ensure that pilot projects results are collated and properly analysed in view of drafting recommendations with respect to data structures and format, architecture needs, interoperability requirements and economical assessment (costs and benefits).
Es muss gewährleisten, dass die Ergebnisse der Pilotprojekte abgeglichen und ordnungsgemäß analysiert werden, um Empfehlungen für Datenstrukturen und -formate, Architekturbedarf, Interoperabilitätsanforderungen und die wirtschaftliche Bewertung (Kosten und Nutzen) abzugeben.
The EIF provides recommendations that address specific interoperability requirements.
Der EIF enthält Empfehlungen in Bezug auf bestimmte Interoperabilitätsanforderungen.
The role of this Agency will be to complement interoperability requirements, defined by means of this regulation, by issuing safety requirements with regard to airborne equipment.
Dieser Agentur wird die Aufgabe zukommen, die durch diese Verordnung festgelegten Interoperabilitätsanforderungen durch die Herausgabe von Sicherheitsanforderungen für Luftfahrzeugausrüstungen zu ergänzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.