Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intractable issues
Geflecteerde vorm van intractable issue
Vertaling van "intractable issues" in Duits
unlösbarer Probleme
COPENHAGEN - The past decade has proven again and again that empowering women worldwide holds the key to solving many seemingly intractable issues that have otherwise stymied policymakers.
KOPENHAGEN -Immer wieder wurde in den letzten zehn Jahren der Beweis erbracht, dass Frauenförderung der Schlüssel zur Lösung vieler vermeintlich unlösbarer Probleme ist, die den Fortschritt in der Politik behindern.
Women for Integration COPENHAGEN - The past decade has proven again and again that empowering women worldwide holds the key to solving many seemingly intractable issues that have otherwise stymied policymakers.
Immer wieder wurde in den letzten zehn Jahren der Beweis erbracht, dass Frauenförderung der Schlüssel zur Lösung vieler vermeintlich unlösbarer Probleme ist, die den Fortschritt in der Politik behindern.
Despite numerous attempts, the intractable issues within the system remained unresolved.
Trotz zahlreicher Versuche blieben die unlösbaren Probleme im System ungelöst.
On even previously intractable issues such as copyright, I am convinced that we can get people around the table to achieve consensus.
Ich bin überzeugt, dass wir selbst in Fragen wie dem Urheberrecht, die bisher unlösbar schienen, alle Beteiligten an einen Tisch bekommen, um einen Konsens zu erzielen.
One of the most critical and intractable issues facing the EU, both inside and outside its borders, is social dumping, a phenomenon which has assumed even greater proportions since the recent enlargement.
Eines der kritischsten und am schwierigsten zu lösenden Probleme, mit denen die EU sowohl innerhalb als auch außerhalb ihrer Grenzen konfrontiert wird, ist das Sozialdumping, das nach der kürzlichen Ausweitung der Krise noch größere Ausmaße angenommen hat.
In addition, it is believed that members of the Order are in the highest circles of power in all the leading countries of the world, as they sometimes manage to coordinate and find a common language even on the most intractable issues.
Es wird außerdem angenommen, dass sich Mitglieder des Ordens in allen führenden Ländern der Welt in den höchsten Machtkreisen befinden, da sie es manchmal schaffen, selbst bei hartnäckigsten Themen eine gemeinsame Sprache zu finden und eine gemeinsame Sprache zu finden.
By analyzing traffic on major motorways in the country's 25 largest metropolitan areas, the Scorecard provides a comprehensive snapshot into the intractable issues of urban traffic congestion.
Durch die Analyse der Hauptverkehrsstraßen in den 22 größten Ballungsräumen3 des Landes liefert die Scorecard eine umfassende Momentaufnahme der schwierigsten Aufgaben urbaner Mobilität.
Now that we are approaching the end of the Trinity season, the thematic emphasis is on the thorny and intractable issues of belief and doubt.
Da nun das Ende der Trinitatiszeit heranrückte, lag der thematische Schwerpunkt auf den heiklen und unlösbaren Fragen des Glaubens und des Zweifels.
The conflict in the Middle East is one of the most long-lasting, pressing and seemingly intractable issues of our times.
Der Nahostkonflikt ist eines der dauerhaftesten und drängendsten Probleme unserer Zeit - und scheint unlösbar.
By analysing traffic on major motorways across Europe, the Scorecard provides a comprehensive snapshot into the intractable issues of urban traffic congestion.
Mit der Analyse des Verkehrs auf den wichtigsten Autobahnen in ganz Europa liefert die Scorecard eine umfassende Momentaufnahme der hartnäckigen Probleme städtischer Verkehrsbelastung.
This scenic intervention triggers a crisis situation on the intractable issues of justice and injustice, of official responsibilities and legal opinions.
Diese szenische Intervention löste kurzfristig zwischen den beiden europäischen Staaten eine Krisensituation aus, über die scheinbar unlösbaren Fragen nach Recht und Unrecht, über behördliche Zuständigkeiten und Rechtsauffassungen.
Pessimists, by contrast, worry that it will embolden her to seek a "harder" Brexit and even to threaten to walk away from the negotiations if some of the more intractable issues cannot be resolved amicably.
Im Gegensatz dazu befürchten Pessimisten, May könnte sich durch ein gutes Ergebnis ermutigt fühlen, einen noch härteren Brexit zu verfolgen und sogar mit dem Abbruch der Verhandlungen drohen, falls die heikleren Themen sich nicht einvernehmlich lösen lassen.
ESSAY | Keeping a soft border on the island of Ireland has been one of the most intractable issues in the Brexit process.
ESSAY | Das Thema der Grenze auf der Insel Irland war einer der Streitpunkte in den Brexit-Verhandlungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intractable issues in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
