Political ruptures sometime provide a unique opportunity for addressing seemingly intractable problems.
Politische Umbrüche bieten manchmal eine einzigartige Gelegenheit, scheinbar unlösbare Probleme anzugehen.
Psychology claims that such longstanding intractable problems can escalate into a phobia.
Die Psychologie behauptet, dass solche mehrjährige unlösbare Probleme können in eine Phobie ausarten.
While these rules may not constitute an integrated blue-print for classroom practice, it is probably true to say that many of the complex and seemingly intractable problems of classroom management can be traced to difficulties which occur in the application of one of these four rules.
Obwohl diese Regeln möglicherweise keinen integrierten Entwurf für die Unterrichtspraxis darstellen, kann man wohl doch sagen, dass viele der komplexen und scheinbar unlösbaren Probleme des Unterrichtsmanagements auf Schwierigkeiten zurückzuführen sind, die bei der Anwendung einer dieser vier Regeln auftreten.
This makes dethump ideal for removing many of the previously intractable problems associated with optical soundtracks, as well as for restoring damaged cylinders and discs, and for cleaning modern recordings when, for example, microphones and stands are bumped.
Dies macht Dethump zum weltbesten Werkzeug, um die bisher unlösbaren Probleme mit optischen Soundtracks, beschädigten Zylindern und Schallplatten zu lösen. Auch bei modernen Aufnahmen lassen sich so Popgeräusche von Mikrofonen oder angestoßenen Stativen entfernen.
Furthermore, writing multilingual documents led to further, almost intractable problems.
Darüber hinaus führte das Schreiben mehrsprachiger Dokumente zu weiteren, fast unlösbaren Problemen.
Dealing with seemingly intractable problems often takes time.
An original oil painting with a positive theme inspires people to get up in the morning and deal with intractable problems in work.
Ein originelles Ölgemälde mit einem positiven Thema begeistert die Menschen, um morgens aufzustehen und mit unlösbaren Problemen in der Arbeit umzugehen.
In data science, we call these intractable problems, and, past a certain point, analytics and big data may simply never make progress.
In der Datenwissenschaft bezeichnet man dies als unlösbare Probleme, und über einen bestimmten Punkt hinaus werden Analysen und Big Data ganz einfach keine weiteren Fortschritte erzielen.
The subject will be intractable problems that will always lead to other problems just as intractable.
Es geht um unlösbare Probleme, die immer zu anderen, ebenso unlösbaren Problemen führen.
For certain problems such as prime factorization, solving linear equations or the accurate simulation of quantum dynamics, quantum computing is predicted to offer an exponential speedup and may thus render currently intractable problems solvable.
Für bestimmte Probleme wie Primfaktorzerlegung, die Lösung linearer Gleichungen oder die präzise Simulation von Quantendynamik wird vorhergesagt, dass Quanten-Computing eine exponentielle Beschleunigung bieten wird und damit derzeit unlösbare Probleme gelöst werden können.
Thus, when we seek solutions to some of the world's toughest problems, they, too, are likely to be found, at least in part, in new technologies that can resolve old and seemingly intractable problems.
Wenn wir also nach Lösungen für einige der schwierigsten Probleme der Welt suchen, so werden wir vermutlich auch diese zumindest teilweise in neuen Technologien finden, die alte und scheinbar unlösbare Probleme auflösen können.
Obviously there are intractable problems.
Natürlich gibt es unlösbare Probleme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.