While inward-looking, his reflections sparked interesting discussions about broader societal issues.
Obwohl nach innen gerichtet, lösten seine Überlegungen interessante Diskussionen über größere gesellschaftliche Fragen aus.
As many of you are aware, the world of academia is a rather inward-looking one.
Wie viele von Ihnen wissen, ist die akademische Welt ziemlich nach innen gerichtet.
For a long time it has been a very inward-looking country.
Lange Zeit war das Land sehr introvertiert.
Cranach also depicts the two in close embrace, although each one is isolated and inward-looking, as though they could sense the coming calamity.
Auch Cranach zeigt die beiden in inniger Umarmung, einander nah und doch allein und in sich gekehrt, als würden sie das kommende Unheil vorhersehen.
The European Union has never been inward-looking and short-sighted.
Die Europäische Union war nie in sich gekehrt und kurzsichtig.
Although the fourth epoch of civilization was inward-looking, its use of electricity and electronics brought technology to the point that it could replicate the human mind.
Obwohl die vierte Epoche der Zivilisation war nach innen gerichtet, die Nutzung von Elektrizität und Elektronik-Technologie brachte auf den Punkt, es könne den menschlichen Geist zu replizieren.
One last point: I find the European Council extremely inward-looking.
Ein letzter Punkt: Ich finde den Europäischen Rat extrem nach innen gerichtet.
The Community and the Wider Europe The new structures agreed at Maastricht are not inward-looking or exclusive.
Die Gemeinschaft und das groessere Europa Die auf dem Maastrichter Gipfel festgelegten neuen Strukturen sind weder nach innen gerichtet noch ausschliessend.
Their inward-looking policies limited collaboration with outside experts in the field.
Ihre nach innen gerichteten Richtlinien schränkten die Zusammenarbeit mit externen Experten ein.
An inward-looking analysis can provide insight but may overlook valuable external feedback.
During the meeting, the inward-looking mindset of the group stifled any creative ideas.