Peeling peppers or not, that is a question of philosophy.
Exuberance is a question of perspective and expression of personal claims.
Üppigkeit ist eine Frage der Perspektive und Ausdruck der persönlichen Ansprüche.
This is a question of statistics and is explained in the relevant literature.
Das ist eine Sache der Statistik und kann in der Literatur nachgelesen werden.
Connoting them negatively or positively is a question of the viewpoint.
Sie negativ oder positiv zu konnotieren ist eine Frage des Standpunktes.
This is a question which it is impossible to answer to-day.
Das ist eine Frage, deren Beantwortung heute nicht möglich ist.
That is a question that will follow me to my grave.
Das ist eine Frage, die mich in mein Grab folgen wird.
Here is a question from one of our readers overseas.
Hier ist eine Frage von einem unserer Leser in Übersee.
Not only that but that resonance is a question of a-symmetry.
Und nicht nur dass, diese Resonanz ist eine Frage der A-symmetrie.
Respecting the rights of children is a question of civilization.
Die Rechte der Kinder zu achten, ist eine Frage der Zivilisation.
And this is a question that should concern us all.
Und das ist eine Frage, die uns alle beschäftigen sollte.
All of this, dear ones, is a question of awareness.
Das alles, ihr Lieben, ist eine Frage des Bewusstseins.
Genuine, lasting success is a question of personal development.
Echter, nachhaltiger Erfolg ist eine Frage der persönlichen Entwicklung.
The intangible quality is a question of education and knowledge.
Die immaterielle Qualität ist eine Frage der Ausbildung, des Wissens.