Anyone who fails to comply with such requirements is committing a trademark infringement.
Wer entsprechende Vorgaben nicht einhält, begeht eine Markenverletzung.
Transnistria is committing serious violations in the areas of democracy and respect for human rights.
Transnistrien begeht schwere Verstöße im Bereich der Demokratie und der Achtung der Menschenrechte.
that someone who photographs as a hobby is committing a crime?
dass jemand, der als Hobby fotografiert, ein Verbrechen begeht!
You can not assume that someone is committing a crime,
Sie können nicht davon ausgehen, dass jemand ein Verbrechen begeht,
If somebody is committing a crime...
Wenn also jemand ein Verbrechen begeht...
Do you want to be an accomplice of the crimes your agent is committing?
Möchten Sie ein Mittäter der Verbrechen sein, die Ihr Agent begeht?
What sort of man, do you think, is committing these murders?
Was ist das für ein Mann, der diese Morde begeht?
Every one who participates in the persecution is committing crimes for temporal interests.
Jeder der sich an der Verfolgung beteiligt, begeht Verbrechen aus weltlichen (zeitlichen) Interessen.
Anyone who uses them is committing a crime and blatantly violating international humanitarian law.
Wer sie einsetzt, begeht ein Verbrechen und verstößt eklatant gegen das humanitäre Völkerrecht.
Whoever it is that is committing these murders will soon be caught and tried.
Wer auch immer diese Taten begeht wird sehr bald gefangen werden und gerechte Strafe bekommen.
More or less everyone there is committing these crimes and knows that the chances of him having to pay for them are almost zero.
So gut wie jeder begeht dort diese Verbrechen und weiß, daß die Aussichten dafür zahlen zu müssen, so gut wie Null sind.
The CCP is committing crimes against the divine law.
Die KPC begeht Verbrechen gegen das Himmlische Gesetz.
Of course. But it is committing a massacre.
Natürlich, aber es begeht ein Massaker.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.