Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is effectively implemented
Vertaling van "is effectively implemented" in Duits
wirksam umgesetzt wird
wirkungsvoll umgesetzt wird
effektiv umgesetzt wird
Ministers also underlined that there should be good coordination on national level to ensure that the strategy is effectively implemented.
Die Minister unterstrichen ferner, dass eine gute Koordinierung auf nationaler Ebene stattfinden sollte, um sicherzustellen, dass die Strategie wirksam umgesetzt wird.
The partners should be encouraged to ensure that it evolves in the direction of specific and tangible provisions on trade liberalisation, and is effectively implemented.
Die Vertragsparteien sollten ermutigt werden, dafür zu sorgen, dass das Abkommen in Richtung auf konkrete Bestimmungen über die Handelsliberalisierung weiterentwickelt und wirksam umgesetzt wird.
We make sure that our environmental policy is effectively implemented.
Wir stellen sicher, dass unsere Umweltpolitik wirkungsvoll umgesetzt wird.
We ensure by appropriate environmental and energy management that our policy is effectively implemented.
Wir stellen durch geeignetes Umwelt- und Energiemanagement sicher, dass unsere Politik wirkungsvoll umgesetzt wird.
To establish information systems at national level that actively disseminate information sufficient to show that EU environment law is effectively implemented
Errichtung von Informationssystemen auf nationaler Ebene zur aktiven Verbreitung ausreichender Informationen, die zeigen, dass das EU-Umweltrecht effektiv umgesetzt wird
For us, this report is important because it draws conclusions from one of the few positive outcomes of the implementation of the Treaty of Lisbon, if it is effectively implemented.
Da er Konsequenzen aus den wenigen positiven Ergebnissen der Umsetzung des Vertrags von Lissabon zieht, ist dieser Bericht für uns wichtig, wenn er effektiv umgesetzt wird.
If a commercial agreement is more favourable than this scheme, it should take precedence over it, provided that the agreement is effectively implemented and is genuinely more favourable.
Wenn ein Handelsabkommen günstiger ist als dieses Schema, so muss es Vorrang vor diesem Schema haben, sofern dieses Abkommen wirksam umgesetzt wird und tatsächlich günstiger ist.
Thus it is incumbent upon the UN, governments, and the international community to ensure that this resolution is effectively implemented.
Dennoch haben die UNO, Regierungen und die internationale Gemeinschaft die Pflicht sicherzustellen, dass die Resolution wirksam umgesetzt wird.
Our environment management system is certified as complying with DIN EN ISO 14001, confirming that our environment policy is effectively implemented.
Durch unser nach DIN ISO 14001 zertifiziertes Umweltmanagement-System stellen wir sicher, dass unsere Umweltpolitik wirkungsvoll umgesetzt wird.
A review as to whether the corresponding Union law is effectively implemented by Member States is inevitable in order to avoid further misleading advertising and, if necessary, a new amendment of the relevant Union law should be proposed in order to solve the current problem.
Eine Überprüfung, ob das entsprechende EU-Gesetz von den Mitgliedstaaten wirksam umgesetzt wird, ist unerlässlich, um weitere irreführende Werbung zu verhindern, und, wenn erforderlich, sollte eine Änderung des betreffenden EU-Gesetzes vorgeschlagen werden, um dieses aktuelle Problem zu lösen.
In the light of the above, the European Union has concluded that the appropriate measures can only be fully revoked once the GPA is effectively implemented.
Aus den vorstehend genannten Gründen ist die Europäische Union zu dem Schluss gelangt, dass die geeigneten Maßnahmen erst dann vollständig aufgehoben werden können, wenn das Umfassende Politische Abkommen wirksam umgesetzt wird.
We believe that this strategy is the right one, provided that it is taken seriously, in other words provided that it is effectively implemented in the Member States in the three dimensions defined at the 2000 Summit under the Portuguese Presidency.
Unseres Erachtens ist dies die richtige Strategie, wenn sie denn ernst genommen bzw. in den drei Dimensionen, die während der portugiesischen Präsidentschaft beim Gipfel 2000 festgelegt wurden, in den Mitgliedstaten wirksam umgesetzt wird.
How does the Commission intend to ensure that the ongoing Global Repertoire Database Initiative is effectively implemented, and will it acknowledge that transparency in the ownership of date will streamline the remuneration process and highlight potential areas of conflict?
Wie gedenkt die Kommission zu gewährleisten, dass die laufende Initiative einer „Global Repertoire Database" wirksam umgesetzt wird, und wird sie anerkennen, dass durch Transparenz bei der Datenhoheit das Vergütungsverfahren gestrafft sowie mögliche Konfliktfelder aufgezeigt werden können?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is effectively implemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 68 ms.
