The light is extinguished but we are not left in complete darkness.
Das Licht erlischt, und doch stehen wir nicht völlig im Dunkeln.
When the burner flame is extinguished, it will automatically re-ignite.
Wenn die Brennerflamme erlischt, wird es automatisch wieder entzünden.
I have to leave the country because my residence permit is extinguished.
Ich muss das Land verlassen, da meine Aufenthaltserlaubnis erlischt.
A gust of wind, and the flame is extinguished.
Ein Windstoß, und die Flamme erlischt.
When the fire is extinguished, remove the steaks from the pan.
Wenn das Feuer erlischt, holt man die Steaks aus der Pfanne.
When a child dies, a part of each of us is extinguished.
Wenn ein Kind stirbt, erlischt ein Stück von jedem von uns.
And if the spark falls down on the green grass, then it is extinguished.
Und wenn der Funke auf das grüne Gras fällt, dann erlischt er.
The usufruct is extinguished with the death of the usufructuary.
Der Nießbrauch erlischt mit dem Tode des Nießbrauchers.
At a lower oxygen concentration, the flame is extinguished.
Bei niedrigerer Sauerstoffkonzentration erlischt die Flamme.
Without him, all human life is extinguished.
Ohne ihn erlischt alles menschliche Leben.
But only that which he has really experienced, for all else is extinguished at physical death.
Aber auch nur das wirklich Erlebte, alles andere erlischt mit dem irdischen Tode.
As a rule, fires do not spread further - in an ideal case the fire is extinguished.
Ein Brand breitet sich so in der Regel nicht weiter aus - im besten Fall erlischt er.
If the flame is extinguished, no more electricity flows in the thermocouple and the gas valve closes.
Erlischt die Flamme, so fließt kein Strom mehr im Thermoelement und das Gasventil schließt sich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.