Let's hold fire on sending the proposal until the budget is finalized.
Lassen Sie uns mit dem Versenden des Vorschlags warten, bis das Budget feststeht.
We need to ensure the budget is finalized before the meeting tomorrow.
Wir müssen sicherstellen, dass das Budget vor der morgigen Besprechung feststeht.
The purchase is finalized only if the dealer accepts your offer.
Nur wenn der Händler Ihrem Vorschlag zustimmt, kommt ein Kauf zu Stande.
Hence, the work is finalized with a recommendation for a certain framework.
Den Abschluß der Arbeit bildet daher eine Empfehlung für die Wahl eines Frameworks.
The packaging is finalized and manufacturing will be completed this week.
Die Verpackung wurde nun finalisiert und die Produktion wird nächste Woche abgeschlossen.
The project plan is finalized, and our team is ready to roll.
Der Projektplan steht, und unser Team ist startklar.
The booking is finalized by your confirmation of our offer.
Die Reservierung erfolgt erst nach der Bestätigung des Angebots.
Production starts when the solution is finalized and agreed by you.
Die Produktion beginnt, wenn die erarbeitete Lösung genau Ihren Vorstellungen entspricht.
Make sure that the disc is finalized.
Stellen Sie sicher, dass die Disc finalisiert wurde.
The business aspect is finalized by extensive presentation areas.
We will update you on the exact timeslot, as soon as the program is finalized.
Die genaue Uhrzeit teilen wir Euch mit, sobald das komplette Programm steht.
This processing is finalized to predict your purchase preferences and to create clients profiles.
Diese Verarbeitung dient dazu, Ihre Kaufpräferenzen vorherzusagen und Kundenprofile zu erstellen.
Bets will be accepted for the revised venue when the new location is finalized.
Wetten für den geänderten Austragungsort werden akzeptiert, sobald der neue Spielort feststeht.