Solange ich mich erinnern kann, stehen sie vor dem Abschluss.
They've been nearing the completion since I remember myself.
Es ist kurz vor dem Abschluss, und kurz davor abgeschlossen.
It is nearing completion, and close to being finalized.
Ich fühlte mich überrumpelt, als sie auf einen schnellen Abschluss drängten.
I felt railroaded when they pushed for a fast conclusion.
Das solle alles geheim bleiben, verlangte sie, bis zum Abschluss.
That should all remain secret, she urged, until the conclusion.
Wir setzen uns alle zusammen und essen noch zum Abschluss.
We all sit together and eat even at the end.
Wir werden fortfahren, damit ich zum Abschluss kommen kann.
We're going to move so that I can make a conclusion.
Serviceaufträge werden einmal erfasst und dann bis zum Abschluss elektronisch durchgeroutet.
Service orders are entered once and then electronically routed through to completion.
Sie stießen an, um den Abschluss ihres Projekts zu feiern.
They raised a glass to celebrate the completion of their project.
Ein lauter Jubel feierte den erfolgreichen Abschluss des lang erwarteten Rennens.
A loud cheer celebrated the successful conclusion of the long-awaited race.
Das Projekt stand kurz vor dem Abschluss und war bereit für die Endabnahme.
The project was on the brink of completion, ready for final review.
Sie strebte danach, direkt nach ihrem Abschluss berufstätig zu werden.
She aspired to be gainfully employed right after finishing her education.
Wenn sie weiter prokrastiniert, wird sie ihren Abschluss nicht bald machen.
She won't finish her degree anytime soon if she keeps procrastinating.
Bildung ist wichtig und sie möchte alles tun, um ihren Abschluss zu machen.
Education is vital, and she wants to go the distance for her degree.
