Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is laterally offset
Vertaling van "is laterally offset" in Duits
seitlich versetzt ist
lateral versetzt ist
seitlich versetzt angeordnet ist
This axis is, in a preferred variant of the invention inclined to the exit window, so that it is laterally offset in order to avoid shadowing.
Diese Achse verläuft bei einer bevorzugten Variante der Erfindung schräg zum Austrittsfenster, so dass dieses seitlich versetzt ist, um Abschattungen zu vermeiden.
An optoelectronic component according to claim 3, characterized in that the upper electrode is laterally offset with respect to the active zone defined by the micro-guide edge.
Optoelektronische Komponente nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Elektrode gegenüber der aktiven Zone seitlich versetzt ist, die durch die Kante des Mikroleiters definiert wird.
The method of any of claims 22 to 25, wherein at least one of said reagent spots on the selected substrate is laterally offset from the other reagent spots.
Verfahren nach einem der Ansprüche 22 bis 25, wobei mindestens einer der Reagenzauftragungen auf dem ausgewählten Substrat von den anderen Reagenzauftragungen lateral versetzt ist.
The electro-surgical instrument in accordance with claim 1, wherein a portion (44) of the stop arm (12a) is laterally offset intermediate its length to permit visual observation of the cervical area to be cut by the wire electrode (14).
Elektrochirurgisches Instrument nach Anspruch 1, wobei ein Abschnitt (44) des Stopparms (12a) an einem Zwischenabschnitt seiner Länge lateral versetzt ist, um eine visuelle Beobachtung des zervikalen Gebiets, das von der Drahtelektrode (14) geschnitten werden soll, zu beobachten.
Cleat according to claim 6 or 7, characterized in that the diameter of the conduit (30) is less than the diameter of the housings and is laterally offset with respect to the axis of each housing.
Konsole gemäß Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (30) einen geringeren Durchmesser als die Lager aufweist und gegenüber der Achse jedes Lagers seitlich versetzt angeordnet ist.
The multi-pin connector as defined in claim 7 wherein the pin portion of each terminal is laterally offset from the plane of the contact arms.
Mehrpoliger Verbinder nach Anspruch 4, wobei der Stiftabschnitt jedes Anschlusses zu der Ebene der Kontaktarme seitlich versetzt ist.
A method as claimed in claim 3, wherein each strip channel in one die lip is laterally offset approximately one-half the distance between the strip channels in the opposing die lip.
Verfahren nach Anspruch 3, worin jeder Streifenkanal in einer Formlippe um etwa den halben Abstand zwischen den Streifenkanälen in der gegenüberliegenden Formlippe seitlich versetzt ist.
A rig as daimed in claim 2, wherein said longitudinal slot (50) in the top portion of said tubular body (30) is laterally offset relative to said rod (36) therein.
Rigg nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Längsschlitz (50) im oberen Teil des rohrförmigen Körpers (30) im Verhältnis zu der im Rohrinneren befindlichen Stange (36) seitlich versetzt ist.
A stay according to claim 6, wherein the recess (28) of the cap member (24) is laterally offset from the track (2).
Eine Fensterhalteeinrichtung nach Anspruch 6, wobei die Ausnehmung (28) des Aufsatzteiles (24) zu der Führungsbahn (2) seitlich versetzt ist.
A sterilisation container according to claim 6, characterised in that the insertion slot (10) is laterally offset against the plane in which the security element (9) can be positioned in the holder (8).
Sterilisierbehälter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Einführschlitz (10) gegenüber der Ebene, in welcher das Sicherungselement (9) im Halter (8) positionierbar ist, seitlich versetzt ist.
A mascara brush (1) according to claim 1, characterized in that the central longitudinal axis (7) of the wavy configuration is laterally offset relative to the central longitudinal axis (7) of the stem (6).
Mascara-Bürstchen (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittellängsachse (7) der Wellenkonfiguration seitlich versetzt ist gegen die Mittellängsachse (7) des Stiels (6).
The load-carrying means (3) of the hoist engages at an engagement point (4) of the accommodating part (20) which is laterally offset relative to the anchor bolt axis (15).
Das Lasttragmittel (3) des Hebezeuges greift an einem Angriffspunkt (4) des Aufnahmeteiles (20) an, welches bezüglich der Achse (15) des Ankerbolzens seitlich versetzt ist.
The exhaust nozzle of any preceding claim, wherein the generating axis (88) is laterally offset from the central axis (14).
Ausströmdüse nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Erzeugungsachse (88) von der Mittelachse (14) lateral versetzt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is laterally offset in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 56 ms.
