Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is offset laterally
Vertaling van "is offset laterally" in Duits
seitlich versetzt ist
lateral versetzt ist
A honeycomb structure according to claim 8, characterised in that the connection of adjacent cells is offset laterally of a central plane extending through said honeycomb structure.
Wabenstruktur nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung von benachbarten Zellen gegenüber einer mittleren Ebene, die sich durch die Wabenstruktur erstreckt, seitlich versetzt ist.
A chopping and shredding machine with comminution chamber has a feed funnel (26) with a receptacle opening (28) which is offset laterally with respect to the comminution chamber (12).
Eine Häcksel- und Schnitzelmaschine mit Zerkleinerungskammer weist einen Zuführungstrichter (26) mit einer Aufnahmeöffnung (28) auf, die gegenüber der Zerkleinerungskammer (12) seitlich versetzt ist.
A photographic printer according to claim 13, further characterised in that the display element (26) is offset laterally relative to the optical axis extending through the light source (31) and the zoom lens (22).
Fotografisches Kopiergerät nach Anspruch 13, weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß das Anzeigeelement (26) gegenüber der durch Lichtquelle (31) und Zoom-Objektiv (22) verlaufenden optischen Achse lateral versetzt ist.
Method according to Claim 8, wherein the second wing (44, 47) is offset laterally from the first wing (44, 47).
Verfahren nach Anspruch 8, worin der zweite Flügel (44, 47) zum ersten Flügel (44, 47) lateral versetzt ist.
Arrangement according to claim 1 characterised in that the sensor element (6) is offset laterally from a position transverse to the axis of rotation (2) of the signal-producing element (3).
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sensorelement (6) von einer Transversallage zur Drehachse (2) des Signalerzeugungselements (3) seitlich versetzt ist.
A tool according to claim 16, in which the actuator thumbwheel (154) is offset laterally relative to the plane approximately formed by the two branches (20; 22) of the tool.
Zange nach Anspruch 16, bei der das Betätigungsrändelrad (154) in Bezug auf die annähernd von den zwei Armen (20; 22) der Zange gebildete Ebene seitlich versetzt ist.
Hand-guided landscaping implement according to Claim 1, characterized in that the second limb (15b) of the locking linkage (15) is offset laterally with respect to the central longitudinal axis of the landscaping implement.
Handgeführte Landschaftspflegegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Schenkel (15b) des Verriegelungsgestänges (15) gegenüber der Mittellängsachse des Landschaftspflegegerätes seitlich versetzt ist.
The device according to one of Claims 5 to 9, characterized in that, for multiple diametrically opposing holders (16) which are offset in height, the vertical strip intake (18) is offset laterally to the vertical strip outlet (19).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei mehreren sich gegenüberliegenden, in der Höhe versetzten Halterungen (16) der senkrechte Bandeinlauf (18) zum senkrechten Bandauslauf (19) seitlich versetzt ist.
Apparatus according to Claim 1, 2 or 3 wherein said cutting jet (44) is offset laterally relative to the axis of rotation of the nozzle (33, 38, 51,104, 108).
Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei der der Schneidstrahl (44) bezüglich der Rotationsachse des Bohrkopfs (33, 38, 51,104, 108) seitlich versetzt ist.
An assembly as claimed in claim 1, characterized in that each extension is in the form of a tab (162) which is offset laterally outwardly from the side walls (160) of the mounting portion, by way of a transition region (164).
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß jeder Vorsprung die Form eines Riegels (162) hat, der seitlich nach außen von der Seitenwand (160) des Befestigungsabschnittes mit einem Übergangsbereich (164) versetzt ist.
A terminal according to any one of claims 1 to 10, wherein, in the utilization position, the camera optics (130) is offset laterally relative to the display screen (128), and characterized in that it further includes parallax correction means.
Endgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, bei welchem in der Gebrauchsposition die Optik (130) der Kamera (132) seitlich gegenüber der Bildwiedergabeeinheit (128) versetzt ist, dadurch gekennzeichnet, daß es zusätzlich Mittel zur parallaxen Korrektur umfaßt.
A boring tool according to claim 9 in which the centerline of the dovetail connection features of the mount (16) is offset laterally from the axis of the shaft (24) defined by the mount (16).
Aufbohrwerkzeug gemäß Anspruch 9, bei dem die Mittellinie der Schwalbenschwanzverbindungsmerkmale der Halterung (16) seitlich von der durch die Halterung (16) definierten Achse des Schafts (24) versetzt ist.
Junction-cover piece according to claim 1, characterised in that the web (3) is extended by a lug (21) which is offset laterally and is terminated by an anti-penetration cross-piece (24).
Deck-Übergangsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Steg (3) durch eine seitlich versetzte Klaue (21) fortgesetzt wird, die in ein Querstück (24) mündet, das ein Durchdringen verhindert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is offset laterally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 41 ms.
