Vertaling van "is particularly gratifying" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Besonders erfreulich ist
ist besonders erfreulich
Erfreulich ist besonders
The socio-economic significance of conventions is particularly gratifying.
Besonders erfreulich ist die sozio-ökonomische Bedeutung von Kongressen.
The consistently high demand for our machine vision solutions from all industries and regions is particularly gratifying.
Besonders erfreulich ist die anhaltend hohe Nachfrage aus allen Branchen und Regionen nach unseren Bildverarbeitungslösungen.
The fact that agreement was achieved at second reading is particularly gratifying.
Die Tatsache, dass in zweiter Lesung eine Einigung erzielt wurde, ist besonders erfreulich.
This is particularly gratifying since measures had been taken to prevent a discrepancy between the two levels.
Dies ist besonders erfreulich, da zur Verhinderung der Diskrepanz der beiden Stufen gezielte Maßnahmen ergriffen wurden.
The increasing aircraft utilisation rate is particularly gratifying as well as being evidence of a healthy aviation market in the region around the capital.
Besonders erfreulich ist auch die steigende Auslastung der Flugzeuge - ein Beleg für einen gesunden Luftverkehrsmarkt in der Hauptstadtregion.
The development of earnings in the first half of 2018 is particularly gratifying, as it clearly demonstrates that our measures to enhance operating efficiency are bearing fruit.
Besonders erfreulich ist der Blick auf die Ergebnisentwicklung des ersten Halbjahres 2018, denn hier wird deutlich, dass unsere Maßnahmen zur Steigerung der operativen Effizienz Früchte tragen.
It is particularly gratifying that over 90% of the students graduated this year.
Besonders erfreulich ist, dass über 90% der Studentinnen ihre Ausbildung dieses Jahr abschließen konnten.
The development of pen and autoinjector systems with several market approvals and first deliveries in the first half of 2019/20 and a growth of 55 % is particularly gratifying.
Besonders erfreulich ist die Entwicklung bei den Pen- und Autoinjektor-Systemen mit mehreren Marktzulassungen und Erstauslieferungen im ersten Halbjahr 2019/20 und einem Wachstum von 55 %.
This is particularly gratifying as it represents strong industrial efficiencies at the strip-cell scale of>10% using the stable, low-temperature carbon and porous carbon designs.
Das ist besonders erfreulich, da dies für die Streifenzellen-Skala hohe industrielle Wirkungsgrade von>10 % repräsentiert, die durch die stabile, niedrige Temperatur von Kohlenstoff und das Konzept von porösem Kohlenstoff erreicht werden.
"It is particularly gratifying that growth is emerging in the three strategic fields of smartphones, smart home and professional compared to the previous year 2018."
"Besonders erfreulich ist, dass sich in den drei strategischen Feldern Smartphones, Smart Home und Professional ein Wachstum gegenüber dem Vorjahr 2018 abzeichnet."
Performance in Austria is particularly gratifying, where the traditional life insurance business was put to the test by the persistently low interest rates and where continued successes have now been seen thanks to the adjustments made for more capital-efficient products.
Besonders erfreulich ist die Entwicklung in Österreich, wo das klassische Lebensversicherungsgeschäft wegen des anhaltenden Niedrigzinsumfelds auf dem Prüfstand stand und wo mit den getroffenen Anpassungen in Richtung kapitaleffizienterer Produkte nun weitere Erfolge verzeichnet wurden.
The persistently good profitability of new business in Austria is particularly gratifying, meaning that earnings expectations in absolute terms remain unchanged despite declining new business premiums.
Besonders erfreulich ist die anhaltend gute Profitabilität des Neugeschäfts in Österreich, wodurch trotz rückläufiger Neugeschäftsprämien die absolute Ertragserwartung unverändert aufrecht bleibt.
The once again strong growth in ferry and ro-ro traffic is particularly gratifying since this is traditionally the segment that carries the high-value goods in the Baltic.
Dieses erneut starke Wachstum im Fähr- und RoRo-Verkehr ist besonders erfreulich, übernimmt dieser Bereich im Ostseeraum doch traditionell den Transport der hochwertigen Güter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.