Girl with great forms of new body is pounding on camera
Mitteilung Mädchen mit großen Formen neuer Körper pocht auf Kamera
Blood rushes in his ears and his heart is pounding against his ribs.
Blut rauscht in seinen Ohren und sein Herz hämmert gegen seine Rippen.
About four o'clock in the morning, someone is pounding on your door.
Um ca. 4 Uhr morgens hämmert jemand gegen eure Tür.
My head is pounding; I think I have a bad case of cocktail flu.
Mein Kopf dröhnt; ich glaube, ich habe einen schlimmen Kater.
Okay, also, you know, I'm congested and my head is pounding, so if you could be quiet...
Meine Nase ist verstopft und mein Kopf dröhnt, also sei bitte...
Boom, boom, my heart is pounding.
Bumm, bumm, bumm, mein Herz pocht.
The music is pounding in the ears and mixes up with the shouts and lively conversation of the people around us.
Die Musik hämmert in den Ohren und vermischt sich mit Rufen und angeregten Gesprächen der Menschen.
We're supposed to be talking, but my heart is pounding, my blood singing as it courses through my body, desire, pooling, unfurling... everywhere.
Eigentlich sollten wir reden, aber mein Herz hämmert, und mein Blut rauscht singend durch meinen Körper, lässt meine Lust erwachen... überall.
My heart is pounding so hard that I can't even speak.
Mein Herz pocht so, dass ich nicht mal sprechen kann.
My head is pounding, and my throat's on fire.
Wie fühlen Sie sich? - Mein Kopf dröhnt und meine Kehle brennt.
My head is pounding from all the screaming.
Mir dröhnt der Kopf von dem Geschrei.
My head is pounding; I really feel like death right now.
Mein Kopf dröhnt; ich fühle mich gerade richtig elend.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.