Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is rather subtle
Vertaling van "is rather subtle" in Duits
ist eher zurückhaltend
ist eher dezent
eher subtil
The light emitted by the solar lamp is rather subtle and not as bright as some other lamps.
Es ist eher zurückhaltend und nicht so grell wie viele künstliche Lampen.
The light emitted by the solar lamp is rather subtle and not as bright as some other lamps.
Das Licht der Solarlampen hat eine sehr spezielle Färbung. Es ist eher zurückhaltend und nicht so grell wie manche anderen Lampen.
The focus is rather subtle, dominated by a slightly bitter-sweet taste.
Die Schärfe ist eher dezent, ein leicht bitter-süßlicher Geschmack dominiert.
The YSL Volupté Tint in Balm lipstick* is rather subtle, anyway. It has a light, glossy, but non-sticky texture and makes your lips look full and shiny, but not too much.
Der YSL Volupté Tint in Balm Lippenstift* ist eher dezent und hat eine angenehm leichte Deckkraft, sodass die Lippen nicht übermäßig geschminkt aussehen.
But the difference between both options is rather subtle.
Jedoch ist der Unterscheid zwischen beiden relativ gering.
Although the emission nebulae component is rather subtle, it can be seen as a light red region in the lower part of the image.
Obwohl die Emissionsnebel-Komponente eher subtil ist, ist sie als hellrote Region im unteren Teil des Bildes zu erkennen.
While the text is rather subtle and dialed back, it's the use of color and shading to create depth that gives this box the busy, full and maximalist vibe.
Während der Text eher subtil und zurückgenommen ist, präsentieren sich die verwendeten Farben und Tiefenschattierungen lebthaft und bunt.
That's why in our recipe the garlic flavour is rather subtle, and garlic enthusiasts can alter the ratio of ramson and spinach.
In unserem Rezept ist das Knoblaucharoma also sehr dezent. Es wird mit echtem Bärlauch etwas kräftiger und Knoblauchliebhaber können das Verhältnis von Spinat zu Bärlauch auch noch einmal anpassen.
The subtle music gives the story additional polish and is responsible for the The acoustic realization is rather subtle with long parts of dialogue without being interrupted by effects.
() Die akustische Gestaltung hält sich insgesamt eher zurück, große Teile der Dialoge stehen für sich selbst, ohne von irgendwelchen Effekten unterbrochen zu werden.
Orange peels are unmistakable, the saffron is rather subtle and in addition to this I can find a note which actually reminds me of Szechuan pepper with a very fine anise.
Orangenschalen sind unverkennbar, Safran eher subtil, dazu finde ich eine Note, die mich tatsächlich mit ganz feinem Anis an Szechuanpfeffer erinnert.
In Bionest we plant our Kumquat trees with a separation of about 3 meters between plants, and the pruning during their growth is rather subtle in order to maintain a natural and positive growth.
Bei Bionest pflanzen wir unsere Kumquat-Bäume mit einem Abstand von etwa 3 Metern zwischen den Pflanzen, und der Beschnitt während ihres Wachstums ist eher subtil, um ein natürliches und positives Wachstum zu garantieren.
Even here, the juniper is rather subtle, but does not hide as much as in a typical New Western Dry Gin.
Auch hier ist der Wacholder eher dezent, versteckt sich dabei jedoch nicht wie in einem New Western Dry Gin.
Synoniemen voor is rather subtle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 50 ms.
