The economic viability of our practice ensures that this quality is sustained.
Dies ist nachhaltig durch die Wirtschaftlichkeit unserer Praxis für Sie sichergestellt.
Love is sustained with the wooden postcard LOVE.
Liebe ist nachhaltig mit der Holzpostkarte LOVE.
We are destroying the very means by which life is sustained.
Wir zerstören eben jene Ressourcen, die unser Leben erhalten.
It is sustained even after the physical sheath is dropped.
Sie bleibt sogar nach dem Ablegen der physischen Hülle erhalten.
Most often neoclassic furniture is sustained in light and warm colors.
Am häufigsten werden neoklassische Möbel in hellen und warmen Farben gehalten.
Children's room is sustained in a brighter and cheerful style.
Das Kinderzimmer ist in einem helleren und fröhlicheren Stil gehalten.
The task now at hand is to ensure that recovery is sustained.
Jetzt gilt es zu gewährleisten, dass der Aufschwung gefestigt wird.
The believer is sustained in this by an enthusiasm rooted in the faith.
Der Gläubige wird darin von dem im Glauben wurzelnden Enthusiasmus unterstützt.
This style is sustained in strict, conservative and established traditions.
Dieser Stil wird in strengen, konservativen und etablierten Traditionen aufrechterhalten.
Moreover, the antimicrobial effect is sustained throughout long procedures.
Darüber hinaus wird die antimikrobielle Wirkung über lange Prozeduren hindurch aufrechterhalten.
Within studies, this effect is sustained also after prolonged periods of follow-up.
Im Rahmen von Studien blieb dieser Effekt auch über eine längere Nachbeobachtungszeit erhalten.
Our corporate culture is sustained by the skills and dedication of our employees.
Unsere Unternehmenskultur wird von der Kompetenz und dem Engagement unserer Mitarbeitenden getragen.
Long-term battery performance is sustained by the hybrid system's control software.
Die langfristig hohe Leistung der Batterie wird von der Steuerungssoftware des Hybridsystems unterstützt.