Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is without object
Vertaling van "is without object" in Duits
gegenstandslos geworden ist
Therefore, the Commission has decided to close the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty on the ground that it is without object, recording the withdrawal of the measure by Germany,
Die Kommission hat unter diesen Umständen beschlossen, das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzustellen, weil es durch die Rücknahme der Maßnahme durch Deutschland gegenstandslos geworden ist
Consequently, the complainant's claim is without object and is therefore rejected.
Folglich ist das Vorbringen des Antragstellers gegenstandslos und deshalb zurückzuweisen.
The formal investigation procedure with regard to the public service capital injection is without object since the measure represents existing aid that has now been terminated.
Das förmliche Prüfverfahren im Hinblick auf die Kapitalzuführung für die Erbringung der öffentlichen Dienstleistung ist gegenstandslos, da die als bestehende Beihilfe zu bewertende Maßnahme inzwischen nicht mehr gilt.
The non-duality that I am cannot be separated from me, the subject - it is pure knowledge, pure being: non-duality is without object.
Die Nicht-Dualität, die ich bin, ist ungetrennt von mir, dem Subjekt, sie ist reines Wissen, reines Sein, ohne Objekt.
In such case, the Commission will decide to close that procedure on the ground that it is without object.
In solchen Fällen stellt die Kommission das förmliche Prüfverfahren ein, weil es gegenstandslos geworden ist.
In view of the foregoing, the Commission considers that the formal investigation procedure initiated under Article 88(2) of the Treaty as regards the prolongation of the eligible investment expenditures until 2008 is without object,
Angesichts des Vorstehenden gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die Fortsetzung des förmlichen Prüfverfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag betreffend die Verlängerung der Frist für das Tätigen förderfähiger Investitionen gegenstandslos ist
And something so sweet at the same time, so compassionate, but causeless - there was no cause: just like that. Like Divine Love which is without object, it's like that.
Und gleichzeitig ist es etwas so Sanftmütiges, Mitfühlendes, dabei aber ohne Ursache - es hatte keinen Grund, es war einfach so, der gegenstandslosen göttlichen Liebe gleich.
Therefore, the respondent's request is without object.
Folglich wird die Beschwerde zurückgewiesen.
Synoniemen voor is without object in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 64 ms.
