Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
issue of development
Vertaling van "issue of development" in Duits
The current issue of Development in Brief provides an overview of the range of applications for this instrument and analyses the lessons learnt that should be taken into account to ensure the high expectations with regard to the effectiveness of these measures are met in practice.
Die aktuelle Ausgabe von Entwicklungspolitik Kompakt bietet einen Überblick über das Spektrum der Einsatzmöglichkeiten dieses recht vielseitigen Instruments und analysiert die vorliegenden Lessons Learnt, die berücksichtigt werden müssen, damit die hohen Erwartungen hinsichtlich der Wirksamkeit dieser Maßnahmen auch tatsächlich eintreten.
The current issue of Development in Brief explains the concept and effects of social capital as well as its relevance in the context of crisis, and demonstrates how international development cooperation can help to avoid or limit the loss of social capital.
Die aktuelle Ausgabe von Entwicklungspolitik Kompakt erläutert das Konzept und die Wirkungsweise von Sozialkapital, dessen Relevanz im Krisenkontext, und zeigt auf, wie die internationale Entwicklungszusammenarbeit dazu beitragen kann, den Verlust von Sozialkapital zu vermeiden bzw. zu begrenzen.
While the focus of his creative work was initially on the issue of development of the figure, in the meantime it has become its reduction.
Dabei stand anfänglich die Frage der Entwicklung der Figur im Zentrum seines Schaffens und inzwischen ist es deren Reduktion.
After arguments with Prince Boris -Michael on the issue of development of the Cyrillic alphabet arose, Clement was sent as bishop to the remote Belitsa, and then probably brought back to Ohrid in 886 as its bishop.
Nach einer Auseinandersetzung mit Prinz Boris-Michael auf die Frage der Entwicklung der kyrillischen Schrift, wurde Klemens als Bischof nach Belitsa geschickt. Wahrscheinlich kehrte er erst im Jahre 886 wieder nach Ohrid zurück. Patronat: Hl.
These problems cannot however be resolved with classic farm policy instruments, rather we are dealing here with the broader issue of development of the countryside beyond agriculture.
Diese sind aber nicht mit den Instrumenten der klassischen Agrarpolitik zu lösen, sondern hier handelt es sich um das umfassendere Problem der Entwicklung ländlicher Räume jenseits der Landwirtschaft.
It is true that for the first time we are being asked to tackle the issue of development in Africa on a multitude of interconnected levels, in a long-term plan.
Es stimmt, dass wir zum ersten Mal vorhaben, das Problem der Entwicklung in Afrika auf mehreren, miteinander verknüpften Ebenen, in einem langfristigen Rahmen, zu behandeln.
Also, if this could be consolidated at the next meeting of the Special Council of Barcelona, we believe that it would be even more appropriate, because the whole issue of development cooperation with the Mediterranean was born in 1995 in Barcelona, under the Spanish Presidency.
Noch zweckmäßiger wäre es unseres Erachtens, wenn es gelänge, dies auf der nächsten außerordentlichen Ratstagung von Barcelona zu konkretisieren, da diese ganze Frage der Entwicklung der Zusammenarbeit mit dem Mittelmeerraum 1995 eben in Barcelona unter spanischer Präsidentschaft geboren wurde.
The current issue of Development in Brief shows that this challenge is not only about providing new access, but also about maintaining existing access in view of decreasing water availability, and highlights the role of functioning systems in this process.
Die aktuelle Ausgabe von Entwicklungspolitik Kompakt stellt dar, dass es bei dieser Herausforderung nicht nur darum geht, neue Zugänge zu schaffen, sondern auch, bestehende Zugänge angesichts sinkender Wasserverfügbarkeit zu erhalten und welche Rolle funktionsfähige Systeme dabei spielen.
Against this background the current issue of Development in Brief gives a summary of the ongoing debate and explains the prerequisites that must be put in place in order to better enable cities to address and solve their specific challenges on their own.
Vor diesem Hintergrund stellt die aktuelle Ausgabe von Entwicklungspolitik Kompakt die aktuelle Debatte kurz dar und erläutert welche Voraussetzungen geschaffen werden müssen, damit Städte ihre spezifischen Herausforderungen künftig besser eigenständig adressieren und lösen können.
The current issue of Development in Brief briefly presents this instrument and discusses if and to what extent it appears an appropriate means to close the funding gaps encountered by developing countries in financing sustainable development projects.
Die aktuelle Ausgabe von Entwicklungspolitik Kompakt stellt dieses Instrument kurz vor und diskutiert, inwieweit es das Potential hat, in Entwicklungsländern bestehende Lücken zur Finanzierung nachhaltiger Entwicklung zu schließen.
This issue of Development in Brief analyses the potential and risks of closer cooperation between official development cooperation and religious organisations, and describes the conditions under which this can be beneficial for all parties.
Diese Ausgabe von Entwicklungspolitik Kompakt analysiert die Potenziale und Risiken einer engeren Zusammenarbeit zwischen staatlicher Entwicklungszusammenarbeit und religiösen Akteuren, und beschreibt Bedingungen unter denen diese für alle Seiten vorteilhaft sein kann.
The current issue of Development in Brief summarises the state of the debate, describes the close correlations between rural and urban youth unemployment and outlines potential approaches to solving the problem in rural areas.
Die aktuelle Ausgabe von Entwicklungspolitik Kompakt fasst den Stand der Debatte zusammen, zeigt die engen Zusammenhänge zwischen ländlicher und städtischer Jugendarbeitslosigkeit auf und weist auf die möglichen Lösungsansätze im ländlichen Raum hin.
The current issue of Development in Brief discusses the distinctive characteristics of urban poverty and outlines several areas of activity for development cooperation that aim to reduce urban poverty.
Die aktuelle Ausgabe von Entwicklungspolitik Kompakt diskutiert die besonderen Merkmale städtischer Armut und zeigt einige Handlungsfelder für die Entwicklungszusammenarbeit auf, die darauf abzielen städtische Armut zu reduzieren.
Synoniemen voor issue of development in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 117 ms.
