We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That time of the year when it becomes normal to see hundreds of people entering stores and malls just to enjoy a bit of air conditioning is here.
Die Zeit des Jahres, in der es normal wird, dass hunderte von Leuten Läden und Einkaufszentren betreten, um hier ein bisschen die Klimaanlage zu genießen.
In this way, it becomes normal to marry, divorce and remarry, and no one thinks this is something contrary to human nature, or in any case those who do are few and far between.
So wird es normal, zu heiraten, sich scheiden zu lassen, sich wiederzuverheiraten, und niemand meint, daß es etwas sei, das gegen die menschliche Natur geht, oder wenigstens findet man nur sehr schwer jemanden, der so denkt.
At an operational level (here we are talking about FleetBack too) we're working in digital way on a daily basis so that it becomes normal.
Auf operativer Ebene (hier sprechen wir auch von FleetBack) arbeiten wir täglich auf digitale Weise, damit es normal wird.
R... and if you keep doing that, it becomes normal for you to do that.
R... und wenn du diese Handlungsweise fortsetzt, wird das normal für dich.
To become quiet and quietly to call back the true psychic state until it becomes normal and either eliminates or minimises the struggle, that is the best way to progress.
Ruhig zu werden und ruhig den wahren seelischen Zustand zurückzurufen, bis er etwas Normales wird und den Kampf entweder ausschließt oder verringert - das ist der beste Weg für den Fortschritt.
This process then becomes an environmentally led habit, in that it becomes normal to pick things up in the checkout queue.
Das Verfahren wird dann schnell zur Gewohnheit, denn es wird normal, in der Kassenschlange noch schnell etwas mitzunehmen.
You are only having the first glimpses of it, but later on it becomes normal and one feels that one was always this Atman infinite and immortal.
Du hast im Augenblick lediglich erste Eindrücke davon, später aber wird es zu etwas ganz Normalen, und du fühlst, dass du immer dieser atman warst, unendlich und unsterblich.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.