His confidence in the project ultimately went for nothing when it failed.
Sein Vertrauen in das Projekt war letztendlich umsonst, als es scheiterte.
Her ill-omened predictions about the project came true when it failed.
Ihre unheilvollen Prophezeiungen über das Projekt erfüllten sich, als es scheiterte.
His latest business venture was a total maggie's drawers; it failed spectacularly.
Sein neuestes Geschäftsvorhaben war ein totaler Reinfall; es scheiterte spektakulär.
The policy was called into question after it failed to yield results.
Die Politik wurde hinterfragt, nachdem sie keine Ergebnisse lieferte.
The report was found wanting because it failed to address key risks.
Der Bericht wurde für ungenügend befunden, weil er zentrale Risiken nicht behandelte.
He abandoned his trading strategy after it failed to yield profits.
Er gab seine Handelsstrategie auf, nachdem sie keine Gewinne erzielte.
The company dropped the ball when it failed to address customer complaints promptly.
Das Unternehmen patzte, als es versäumte, Kundenbeschwerden umgehend zu bearbeiten.
The environmental group lost credibility because it failed to practise what it preached.
Die Umweltgruppe verlor an Glaubwürdigkeit, weil sie nicht praktizierte, was sie predigte.
This is all part of her plan, and it failed.
The defaulting company lost its contract because it failed to meet the required standards.
Das säumige Unternehmen verlor seinen Vertrag, weil es die geforderten Standards nicht erfüllte.
I had to replace the starting motor after it failed last winter.
The journal was tossed aside after it failed to capture her interest.
Das Tagebuch wurde achtlos weggelegt, nachdem es ihr Interesse nicht wecken konnte.
The plan worked to a degree, yet it failed to solve everything.
Der Plan funktionierte bis zu einem gewissen Grad, doch er löste nicht alles.