It's back right there as if it has never been anywhere else.
Sie ist zurück am Himmel, als wäre sie nie irgendwo anders gewesen.
The complex still retains its original appearance as it has never been altered.
Die Anlage zeigt noch das ursprüngliche Erscheinungsbild, da sie nie umgebaut wurde.
As you know, it has never been apart from me.
Wie du weißt, hab ich es immer bei mir getragen.
Though powerfully fragrant, it has never been used much for cooking.
Trotz seines starken Aromas wurde es aber nie viel zum Kochen verwendet.
This rumour is persistent, yet it has never been officially confirmed.
Dieses Gerücht hält sich hartnäckig, wurde aber niemals offiziell bestätigt.
In fact, it has never been an easy task.
In der Tat, das ist nie eine leichte Aufgabe.
Afterwards the universe seems as if it has never happened.
Danach wirkt das Universum so, als hätte er nie existiert.
I swear, it has never been easier to be a cat.
The fight is now, and it has never been more important.
Der Kampf findet jetzt statt und war noch nie so wichtig.
The new song, it has never before been sung in heaven.
Das neue Lied hat es noch nie im Himmel gesungen.
Literature is everywhere - it has never been confined only to books.
Literatur ist überall. Seit jeher beschränkt sie sich nicht auf Bücher.
And now it feels almost like it has never been different before.
Fühlt sich fast so an, als wäre es nie anders gewesen.
In reality it has never been as quick and easy as now.
In Wahrheit ging es noch nie so leicht und schnell wie jetzt.