Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it is precisely through
Vertaling van "it is precisely through" in Duits
gerade durch
genau durch
On the contrary, it is precisely through the interaction of several defined methods and processes that higher software quality is often achieved, which corresponds indeed to the underlying intention to create safe and trouble-free medical devices.
Ganz im Gegenteil, gerade durch das Zusammenspiel mehrerer definierter Methoden und Prozesse wird oft eine höhere Software Qualität erreicht, was der Grundintention der Erstellung von sicheren und fehlerfreien Medizinprodukten entspricht.
And it is precisely through successful implementation that, in the majority of cases, a long-term and important cooperation based on trust is created, which in turn guarantees many more success stories.
Und gerade durch eine erfolgreiche Umsetzung entstehen in den meisten Fällen eine langfristige und die so wichtige vertrauensvolle Zusammenarbeit, die wiederum der Garant für noch viele weitere Erfolgserlebnisse ist.
In my opinion, it is precisely through the action of the European Food Authority that the European concept of traceability must become reality, and a thread running through every link in the food chain: production, industrial processing and marketing.
Gerade durch die Tätigkeit der Europäischen Lebensmittelbehörde muss meines Erachtens das europäische Konzept der Rückverfolgbarkeit konkretisiert werden: ein Weg, der sich durch alle Produktions-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen zieht und verfolgt werden kann.
It is precisely through positivism that nature is declared to be something measurable, so that knowledge is reserved for the ruling classes.
Gerade durch den Positivismus wird Natur als etwas Vermessbares deklariert, weshalb das Wissen den Herrschenden vorbehalten ist.
It is precisely through its (unintended) ability to present things as being not closer to us, but strangely distant, that a fundamental virtue of photography is revealed, whose allusions reach beyond notions of world, subject and object.
Gerade durch ihre (wenn auch nicht intendierte) Kraft, die Dinge uns nicht näher, sondern seltsam distanziert zu präsentieren, eröffnet sich eine grundlegende Eigenschaft des Fotografischen, dessen Bezüge über die Begriffe von Welt, Subjekt und Objekt hinausreicht.
It is precisely through the interconnectedness of the "plant" parasite and the animal host that the "exceptionally good balance of yin and yang", which, according to the magical TČM system, explains the healing effects of the caterpillar.
Gerade durch die Vernetzung des "Pflanzen" -Parasiten und des Tierwirtes wird das "außergewöhnlich gute Gleichgewicht von Yin und Yang", das nach dem magischen TČM-System die heilende Wirkung der Raupe erklärt.
It is precisely through our common witness to the good news of the Gospel that we may be able to help the people of our time to rediscover the way that leads to truth, justice and peace.
Gerade durch unser gemeinsames Zeugnis für die Frohe Botschaft des Evangeliums können wir den Menschen unserer Zeit helfen, den Weg wiederzuentdecken, der zu Wahrheit, Gerechtigkeit und Frieden führt.
It is precisely through his acts that man attains perfection as man, as one who is called to seek his Creator of his own accord and freely to arrive at full and blessed perfection by cleaving to him.
Gerade durch seine Handlungen vervollkommnet sich der Mensch als Mensch, als Mensch, der berufen ist, aus eigenem Entschluß seinen Schöpfer zu suchen und in Zugehörigkeit zu ihm frei zur vollen und seligen Vollendung zu gelangen. 119
It is precisely through the cultural sector that the topic agenda is being diversified, trying to do justice to the manifold aspects of Chinese reality.
Gerade durch den Kulturbereich vollzieht sich eine Diversifizierung der Themenagenda, mit der den vielfältigen Aspekten der chinesischen Realität gerecht zu werden versucht wird.
It is precisely through ESTA that an easy and fast entry is to be made possible.
Gerade durch ESTA soll eine unkomplizierte und schnelle Einreise ermöglicht werden.
It is precisely through his innate ease in communicating with other people and drawing them under his spell that the Gemini fosters jealousy among his Leo partner.
Gerade durch seine angeborene Leichtigkeit, mit anderen Menschen zu kommunizieren und diese in seinen Bann zu ziehen, schürt der Zwilling bei seinem Löwe-Partner die Eifersucht.
It is precisely through this choice that the attention is fully focused on the work of the German artist.
Gerade durch diese Wahl wird die Aufmerksamkeit voll und ganz auf die Arbeit des deutschen Künstlers gerichtet.
It is precisely through the implementation of integrated solutions that our customers and partners benefit from our many years of experience - experience that we would like to offer to others. Fundamentals
Gerade durch die Umsetzung der ganzheitlichen Lösungen profitieren unsere Kunden und Partner von unserer jahrelangen Erfahrung aus der Industrie, welche wir gerne an andere weitergeben möchten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 133 ms.
