You may believe it or not, it makes no difference.
Judge me one way or another, it makes no difference.
So long as they keep to themselves it makes no difference to me.
For controllers, it makes no difference where their computers are located.
Anything he does, it makes no difference for me.
Egal was er unternimmt, für mich macht es keinen Unterschied.
But it makes no difference, either to you or me.
Aber es macht keinen Unterschied, weder für dich noch für mich.
Ashampoo firewall used normally but it makes no difference if switched off.
Es macht keinen Unterschied, wenn die normalerweise verwendete Ashampoo-Firewall deaktiviert ist.
Is simply not paid, but otherwise it makes no difference.
Ist schlicht und einfach nicht bezahlt, aber sonst macht es keinen Unterschied.
Yet even so it makes no difference.
Jedoch auch so macht es keinen Unterschied.
even though I created you, it makes no difference.
selbst, wenn ich dich erschaffen habe, macht es keinen Unterschied.
Well... by the rope or by the gun. it makes no difference at all.
Nun, am Seil oder mit der Waffe, Es macht keinen Unterschied.
but in the long run, it makes no difference.
aber auf Dauer macht es keinen Unterschied.
and it makes no difference who is right or wrong
Und es macht keinen Unterschied, wer richtig oder falsch liegt