Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
its implementation will require
Vertaling van "its implementation will require" in Duits
Die Umsetzung erfordert
Its implementation will require new training concepts which will have to be developed in conjunction with partners in industry.
Die Umsetzung erfordert neue Qualifizierungskonzepte, die zusammen mit Partnern in der Wirtschaft entwickelt werden müssen.
Its implementation will require the involvement and collaboration of various different services within the European Commission and our partners in the other institutions.
Die Umsetzung erfordert die Einbeziehung und Mitarbeit unterschiedlicher Dienststellen der Europäischen Kommission und unserer Partner in den anderen Organen.
A thorough analysis of the comprehensive judgment will be required before it becomes clear whether its implementation will require the more restrained application of anti-racism law, or legislative reform.
Erst nach einer eingehenden Analyse des umfangreichen Urteils wird sich zeigen, ob dessen Umsetzung eine zurückhaltendere Anwendung der Antirassismusstrafnorm oder eine Gesetzesrevision bedingt.
The BIM methodology opens up new and more convenient operating methods: if the development of a 3D model that must contain information is able to facilitate the various analysis and production aspects, its implementation will require more and more detailed and increasingly anticipated decision-making.
Die BIM-Methodik eröffnet einen neuen und günstigeren Arbeitsmodus: Wenn die Entwicklung eines 3D-Modells Informationen enthalten muss, um die verschiedene Analysenarten und die Produktion zu erleichtern, erfordert seine Umsetzung eine Implementierung von immer detaillierteren und früheren Entscheidungen.
The contract itself presupposes that its implementation will require a regularising legislative measure such as that laid down in Act No 97-1026, thereby establishing a de facto link between the objectives of the contract and of the legislator.
Der Werkvertrag selbst setzt voraus, dass für seine Durchführung eine gesetzgeberische Maßnahme zur Regelung - wie die von dem Gesetz Nr. 97-1026 vorgesehene Maßnahme - erforderlich ist, und bildet somit einen faktischen Zusammenhang zwischen den Zielen des Vertrags und denen des Gesetzgebers.
The 2030 Agenda is a universal agreement; its implementation will require action by all countries, developed and developing.
Da es sich um eine universale Vereinbarung handelt, ist der Beitrag aller Länder zur Umsetzung der neuen Agenda erforderlich.
It is also in tune with the guidelines of the recent White Paper on European Governance 2, for which tourism is a suitable area of application: its implementation will require commitment at the relevant high level.
Dieser Handlungsrahmen steht auch im Einklang mit den Grundsätzen des kürzlich verabschiedeten Weißbuchs über das Europäische Regieren 2, für deren Anwendung sich der Tourismus hervorragend eignet, da die Schaffung eines Handlungsrahmens hier die Mitarbeit der betroffenen hochrangigen Verantwortungsträger erfordert.
Its implementation will require concerted commitment and generous dedication by each one.
Dessen Umsetzung wird ein einmütiges Engagement und einen großherzigen Einsatz seitens aller fordern.
Its implementation will require new economic ideas and bold policies.
Seine Umsetzung wird neue Ideen und mutige Wirtschaftspolitik erfordern.
Its implementation will require a global partnership with contributions from all actors.
Für ihre Umsetzung ist eine globale Partnerschaft nötig, in der alle gesellschaftlichen Gruppen ihren Beitrag leisten.
Its implementation will require further efforts, however, and 2016 will be a crucial year for the delivery of energy union.
Für die Umsetzung dieser Strategie bedarf es jedoch noch weiterer Anstrengungen, weshalb 2016 für die Verwirklichung der Energieunion ein entscheidendes Jahr sein wird.
Its implementation will require from national authorities, as well as from banks, additional costs, professional skills and human resources, together with reforms of Member States' legislative frameworks and regimes.
Neben einer Reform der einzelstaatlichen Rechtsrahmen und Regelungen erfordert seine Umsetzung den Einsatz zusätzlicher Gelder, beruflicher Fähigkeiten und Humanressourcen sowohl auf Seiten der nationalen Behörden als auch der Banken.
Its implementation will require a substantial commitment on the part of the Atlantic coast's Member States.
Ihre Umsetzung verlangt ein starkes Engagement der an der Atlantikküste gelegenen Mitgliedstaaten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 62 ms.
