We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
selbst bildete
selbst stellte
The kurzaal itself formed the central element of the hotel, and was a completely wood-lined room with an area of400 square metres.
Der Kursaal selbst bildete das zentrale Element des Hotels und war ein völlig mit Holz bekleideter Raum mit einer Fläche von 400 Quadratmetern.
The delegates realised the great difficulty of achieving this: the people had just been involved in a revolution against a strong central government that had been, to them, abusing its powers and authority to tax... and the Constitution itself formed another strong central government.
Die Delegierten erkannten die große Schwierigkeit, dies zu erreichen: Das Volk war gerade in eine Revolution gegen eine starke Zentralregierung verwickelt gewesen, die für sie ihre Befugnisse und Befugnisse zur Besteuerung missbraucht die Verfassung selbst bildete eine weitere starke Zentralregierung.
The cliff itself formed a kind of natural fortress, but it was secured further with the ramparts made from boulders, soil and clay.
Die Klippe selbst stellte eine Art natürliche Festung dar, wurde jedoch darüber hinaus mit einem Wall aus Feldsteinen, Erde und Lehm befestigt.
The abstracted square itself formed the runway, and the models walked around the central monumental column, which was abstracted in the same style.
Der abstrahierte Platz selbst stellte den Laufsteg dar und die Models liefen um die imposante Säule in der Mitte herum, die im gleichen Stil abstrahiert wurde.
The stadium itself formed Halls 4 and 5.
Das Stadion selbst bildete die Hallen 4 und 5.
The engine itself formed the basis for the Rolls-Royce "Merlin", which saw wide-spread use during and after World War II in military aviation.
Der Motor selbst bildete die Grundlage für den Rolls-Royce „Merlin", der im 2. Weltkrieg und danach in der Militärluftfahrt breite Verwendung fand.
The invention is above all characterised in that the jet entering the suspension is itself formed from a suspension.
Die Erfindung ist vor allem dadurch gekennzeichnet, daß der in die Suspension eintretende Strahl selbst von einer Suspension gebildet wird.
An assembly according to any of claims 1 to 6 wherein the second element is itself formed in two parts, one part being a separable cap or cover.
Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei das zweite Element selbst zweiteilig ausgebildet ist, wobei ein Teil eine abnehmbare Kappe oder Abdeckung ist.
However, the catheter is also suitable for minimally invasive surgical application if it is of a rigid sleeve (adapter) enclosed or is itself formed rigidly, whereby the insertion of the catheter is thus facilitated in an abdominal cavity in a trocar and for example.
Der Katheter eignet sich aber auch zur minimal invasiven chirurgischen Anwendung, wenn er von einer starren Hülse (Adapter) umschlossen ist oder selbst starr ausgebildet ist, wodurch das Einführen des Katheters in einen Trokar und somit zB in eine Bauchhöhle erleichtert wird.
That seems to be an important factor as well as the realization that raw food by itself formed only part of the "expectation therapy" (expectative therapy or expectative treatment).
Das scheint mir wichtig, wie auch die Erkenntnis, dass Rohkost allein nur einen Teil der "Exspektationstherapie" (Exspektative Therapie bzw. Exspektative Behandlung) bildete.
Pressure-equalization device in accordance with claim 1, in which the air conduit (4) is formed by a cavity itself formed by electrical conductors (7) of the connection cable (2).
Druckausgleichseinrichtung nach Anspruch 1, wobei der Luftleitkanal (4) von einem durch elektrische Leitungen (7) der Anschlußleitung (2) gebildeten Hohlraum (6) gebildet ist.
The result is expressed in that the individual life-kernel is transformed during individual life, but it must also for this reason throw off what has become wooden, as it were, what it has itself formed from its birth onwards.
Das Ergebnis ist darin ausgedrückt, daß während des individuellen Lebens zwar der individuelle Lebenskern umgestaltet wird, aber dafür auch sozusagen Verholzendes abstoßen muss, was er sich selbst von seiner Geburt an gebildet hat.
Merging with the new political-administrative 'elite', of which the Party itself formed the nucleus, the more 'enlightened' and technologically skilled sections of the 'expropriated class' soon resumed dominant positions in the relations of production.
Die „erleuchteteren" und technologisch geschickteren Teile der „enteigneten Klasse" verschmolzen mit der neuen politisch-administrativen „Elite", in der die Partei selbst den Kern bildete, und erlangten wieder herrschende Positionen in den Produktionsverhältnissen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.