"Joe Average", who - in a democratic and civilized community - is also entitled to express his opinion and does that well...
"Otto Normalverbraucher", der - in einer demokratischen und zivilisierten Gesellschaft - auch berechtigt ist, seine Meinung zum Ausdruck zu bringen und das auch macht...
You're joe average, all right?
Sie sind Joe Average, alles klar?
I guess that Joe Average home mechanic can do it in half the time, I did it with extreme care and slow, since I don't have much practice in such things.
Vermutlich bringt's jeder mittelmäßig begabte Bastler locker in der halben Zeit hin, ich habe sehr sorgfältig und langsam gearbeitet, nachdem ich recht wenig Übung in derartigen Dingen habe.
A while ago, the focus was moved away from Joe Average and was placed squarely on businesses, financial institutions, government and even healthcare organizations, and for the time being, at least, there appears to be no going back.
Vor einiger Zeit wurde der Fokus von Joe Average wegbewegt und direkt auf Unternehmen, Finanzinstitutionen, Regierungen und sogar Gesundheitsorganisationen gelegt, und zumindest vorerst scheint es kein Zurück mehr zu geben.
He is quite literally Joe Average.
Er ist buchstäblich Joe Durchschnitt.
Joe Average's artwork is also celebrated on a full colour, 99.99% pure silver collector version of the "Equality" coin, which retails for $49.95 and is limited to a mintage of 15,000.
Das Kunstwerk von Joe Average wird auch als Sammlerausgabe der „Equality"-Münze in Farbe und aus 99,99 % reinem Silber gefeiert, die für 49,95 CND erhältlich und auf eine Stückzahl von 15.000 beschränkt ist.
The movies became a mass medium and an affordable treat for Joe Average.
Kino wurde zum Massenmedium und zum erschwinglichen Vergnügen des „kleinen Mannes".
Joe Average is a Vancouver-based artist whose early interest in drawing and photography led him to dedicate his life to his art when he was diagnosed as HIV-positive in 1984.
Joe Average ist ein in Vancouver ansässiger Künstler, dessen frühes Interesse am Zeichnen und an der Fotografie ihn dazu führten, sein Leben seiner Kunst zu widmen, als er 1984 als HIV-positiv diagnostiziert wurde.
The new coin, combining the words "EQUALITY-ÉGALITÉ" with the signature work of Vancouver artist Joe Average, starts circulating today.
Die neue Münze, die die Worte „EQUALITY-EGALITÉ" mit dem Signature-Werk des Künstlers Joe Average aus Vancouver miteinander verbindet, kommt heute in den Umlauf.
Similarly as Windows operating system made it possible for Joe Average to run computers, which led to spreading of PC-computers to private people, WordPress themes, which make web publishing most simple will be most successful.
Ich glaube, dass genau so wie sich das Windows-Betriebssystem auf Computer der Privatnutzer ausbreitete, weil die Technik dem Otto-Normalverbraucher zugänglich gemacht wurde, werden auch die WordPress-Themen am erfolgreichsten sein, die das Veröffentlichen von Webseiten so einfach wie möglich machen.
As Whiskey puts: "Joe Average Beta Male is about as desirable to women as a cold bowl of oatmeal."
Whisky beschreibt das bei "Joe-Durchschnitts-Beta-Mann ist etwa so attraktiv für Frauen wie eine kalte Schüssel Haferflocken."