He joined up with us, the team from stargate...
Er schloss sich uns an, dem Team von Stargate...
Jess worked for my joined up with us about a month ago.
Jess arbeitete für meinen schloss sich uns vor etwa einem Monat an.
The Bedouins had an instinct for military strength and joined up with Muhammad.
Die Beduinen hatten einen Instinkt für militärische Stärke und schlossen sich Muhammad an.
He relocated there and joined up with other exiled Vietnamese.
Er übersiedelte dorthin und schloss sich anderen im Exil lebenden Vietnamesen an.
Tilla Durieux joined up with the Yugoslavian resistance movement.
Tilla Durieux schloss sich dem jugoslawischen Widerstand an.
She joined up or converted, whatever you call it.
Sie trat bei, konvertierte, oder wie man das nennt...
I joined up in one a couple of years after my daddy died.
Ich ging ein paar Jahre nach dem Tod meines Vaters hin.
I only joined up with you so I could steal the map.
Ich kam nur mit, um die Karte zu stehlen.
After that we joined up, because he wanted to apologize.
Danach haben wir uns getroffen, weil er sich entschuldigen wollte.
Consumers expect services to be joined up, and efficient.
Konsumenten erwarten, dass die Services miteinander verbunden werden und effizient sind.
That level of joined up and targeted thinking can only bring greater rewards.
Dieser Grad gemeinsamen und zielgerichteten Denkens kann nur zu größeren Entlohnungen führen.
He'd joined up under another name and lied about his age.
Er hatte sich unter einem anderen Namen angemeldet und über sein Alter gelogen.
This is the enemy of joined up planning and execution.
Das ist der Feind von gemeinsamer Planung und Ausführung.