Examples with "joining strings" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
After such a showcase, Purcell ends the work in high spirits with chorus, soloists and strings joining together exultantly.
Nach so einem Glanzstück beschließt Purcell das Werk in Hochstimmung mit Chor, Solisten und Streichern in jubilierender Einigkeit.
This thesis raises with scientific methods the topic of joining broken gut strings, an often ill-judged subject in the field of instrument preservation.
Diese Arbeit stellt sich mit wissenschaftlichen Methoden dem bislang wenig bedachten Thema der Verklebung gerissener Darmsaiten von Musikinstrumenten.
This is the opposite of the explode function-given an array and a glue string, the implode function can generate a string by joining all the elements of an array with a glue string between them.
Dies ist das Gegenteil der explode -Funktion - bei einem Array und einer Leimzeichenfolge kann die implode -Funktion eine Zeichenfolge generieren, indem alle Elemente eines Arrays mit einer Leimzeichenfolge zwischen ihnen verbunden werden.
As a guiding principle for our investigations served the so-called Wilson's picture of confinement, according to which this phenomenon can be described in terms of some effective theory of strings, joining coloured objects to each other and preventing them from moving apart to macroscopic distances.
Als Leitprinzip der Arbeit wurde das sogenannte Wilsonsche-Confinement-Kriterium gewählt, gemäß welchem diese Erscheinung durch eine effektive Stringtheorie beschrieben werden kann. Die entstehenden Strings des Eichfeldes verbinden farbige-Objekte (Quarks, Gluonen) miteinander und hindern ihr Auseinandergehen auf makroskopische Abstände.
Before joining the string quartet world, Kopelman was a member of the Bolshoi Theater Orchestra and was concertmaster of the Moscow Philharmonic.
Er ist Gründungsmitglied des neuen Lucerne Festival Orchestra unter Claudio Abbado und war von 2003 bis 2011 Mitglied der Münchner Philharmoniker.
Test method according to claim 11, characterized by the further step of joining in a bit string the logic values associated to the measured currents of said word lines to define a value corresponding to the different word lines couples outputs.
Prüfverfahren nach Anspruch 11, durch folgenden weiteren Schritt gekennzeichnet: Zusammenfassung der logischen Werte, welche den gemessenen Strömen der Wortleitungen zugeordnet sind, zu einer Bitfolge, um einen Wert zu bestimmen, der den verschiedenen Ausgängen der Wortleitungspaare entspricht.
On this second album Bertelmann explored the possibilities of the prepared piano by wedging pieces of leather, felt or rubber between the piano strings, wrapping aluminium foil around the hammers, placing small objects on the strings or joining them together with guitar strings or adhesive tape.
So klemmte er Leder-, Filz- oder Gummistücke zwischen die Saiten, umwickelte die Hämmer mit Alufolie, beschwerte die Saiten mit Gegenständen und verband diese mit Gitarrensaiten oder Klebeband.
Joining them is a string section from Aarhus, Denmark introduced to the band by Señor Lopez (where coincidentally the rest of Giant Sand are from) including violinist Iris Jakobsen, who, ironically, was born in Tucson.
Zu ihnen gesellen sich Streicher aus dem dänischen Aarhus (woher zufällig auch der Rest von Giant Sand stammt) sowie eine weitere Geigerin/ Violisten aus Aarhus, Iris Jakboson, die ebenso zufällig auch in Tucson geboren ist.
Joining the army finally cut the apron strings once and for all.
Returns a string created by joining a number of substrings contained in an array.
Gibt eine Zeichenfolge zurück, die durch das Verknüpfen einer Vielzahl von Teilzeichenfolgen erstellt wird, die in einem Array enthalten sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.