For freelancers, managing multiple projects simultaneously is often a juggling act.
Für Freiberufler ist es oft ein Balanceakt, mehrere Projekte gleichzeitig zu managen.
As a caregiver, her daily juggling act requires immense patience and organization.
Als Betreuerin erfordert ihr täglicher Balanceakt immense Geduld und Organisation.
As part of the performance, the acrobat showcased his incredible juggling act.
Als Teil der Darbietung zeigte der Akrobat seine unglaubliche Jonglage.
At the carnival, children gathered around to watch the mesmerizing juggling act.
Auf dem Jahrmarkt versammelten sich die Kinder, um die faszinierende Jonglage anzusehen.
Controlling exposure is a juggling act between these three settings.
Die Steuerung der Belichtung ist also ein Jonglieren mit diesen drei Einstellungen.
And for people who've also got a family and children, the juggling act becomes a true magic triangle!
Bei all denen, die noch Familie und Kinder haben, wird das Jonglieren zum magischen Dreieck.
The diplomat's job was a constant juggling act between different national interests.
Die Arbeit des Diplomaten war ein ständiger Balanceakt zwischen verschiedenen nationalen Interessen.
I admire her juggling act; she balances motherhood and a successful career seamlessly.
Ich bewundere ihren Balanceakt; sie vereint Mutterschaft und eine erfolgreiche Karriere nahtlos.
During the festival, the magician incorporated a juggling act into his magic show.
Während des Festes integrierte der Zauberer eine Jonglage in seine Zaubershow.
The talented mime incorporated a silent juggling act into his street performance.
Der talentierte Pantomime integrierte eine stumme Jonglage in seine Straßendarbietung.
Managing work and family life is often a juggling act for many parents.
Für viele Eltern ist es oft ein Balanceakt, Arbeit und Familienleben zu vereinbaren.
The family's vacation planning turned into a juggling act with everyone's availability.
Die Urlaubsplanung der Familie wurde zu einem Balanceakt mit der Verfügbarkeit aller.
During the halftime show, the cheerleaders performed an impressive juggling act with pom-poms.
Während der Halbzeitshow führten die Cheerleader eine beeindruckende Jonglage mit Pompons auf.