Their investment gave the startup a financial jump-start in the market.
Ihre Investition gab dem Start-up eine finanzielle Starthilfe auf dem Markt.
Her detailed plan gave the campaign a jump-start before the election began.
Ihr detaillierter Plan gab der Kampagne vor Beginn der Wahl eine Starthilfe.
Starting a new workout routine can be a jump-start to a healthier lifestyle.
Ein neuer Trainingsplan kann ein Anstoß für einen gesünderen Lebensstil sein.
Investing in eco-friendly projects can provide the jump-start needed for sustainable development.
Investitionen in umweltfreundliche Projekte können den nötigen Anstoß für eine nachhaltige Entwicklung geben.
The collaboration between artists provided a jump-start for innovative cultural projects.
Die Zusammenarbeit zwischen den Künstlern bot einen Impuls für innovative Kulturprojekte.
The exhibition acted as a jump-start, showcasing the talents of emerging artists.
Die Ausstellung wirkte als Impuls und stellte die Talente aufstrebender Künstler vor.
The government grant gave the small business a much-needed jump-start.
Der staatliche Zuschuss gab dem kleinen Unternehmen eine dringend benötigte Starthilfe.
He gave my car a jump-start using his truck during our camping trip.
Er gab meinem Auto Starthilfe mit seinem Truck während unserer Campingreise.
She performed a jump-start at the gas station to help her sister's car.
Sie gab an der Tankstelle Starthilfe, um das Auto ihrer Schwester zu unterstützen.
After sitting unused for a week, the old car needed a jump-start.
Nachdem das alte Auto eine Woche ungenutzt war, brauchte es eine Starthilfe.
With the help of a jump-start, we managed to leave the dealership right away.
Mit Hilfe einer Starthilfe konnten wir sofort das Autohaus verlassen.
Extra funding would give the research program a real jump-start next year.
Zusätzliche Finanzierung würde dem Forschungsprogramm nächstes Jahr eine echte Starthilfe geben.
To avoid being late, I called for a jump-start from the roadside assistance.
Um nicht zu spät zu kommen, rief ich den Pannendienst für eine Starthilfe an.