The dissenting justices disagreed firmly with the points made in the majority opinion.
Die abweichenden Richter widersprachen entschieden den in der Mehrheitsmeinung gemachten Punkten.
The justices are political animals just like everyone else in this town.
Die Richter sind politische Tiere, ebenso wie alle anderen in der Stadt.
The justices that I'm going to appoint will be pro-life.
Die Richter, die ich bestellen werde, sind Pro-Life.
The justices did not state when they would issue a ruling.
Die Richter sagten nicht wann sie die Entscheidung verkünden.
Friendships and acquaintances between justices and attorneys outside work.
Freundschaft und Bekanntschaft zwischen Richtern und Anwälten außerhalb der Arbeit.
In the majority opinion, the justices argued for the protection of civil rights.
In der Mehrheitsmeinung argumentierten die Richter für den Schutz der Bürgerrechte.
Also, the justices' dining and reading rooms are on this floor.
Außerdem befinden sich die Speise- und Leseräume der Richter in dieser Etage.
We need only four of the nine justices to agree to take the case.
Nur fünf der neun Richter müssen dafür stimmen, sich den Fall anzuhören.
We just didn't think that the current justices would have changed their minds.
Wir haben nicht geglaubt, dass die derzeitigen Richter ihre Meinung ändern würden.
Now the justices have never expressed an opinion on prisoners bearing children.
Nun, die Richter haben niemals die Meinung geäußert, das Gefangene Kinder zeugen können.
Not all the justices were thrilled by the new arrangements, the courtroom in particular.
Nicht alle Richter waren von den neuen Räumlichkeiten begeistert, besonders vom Gerichtssaal.
The federal cabinet also appoints justices to superior courts at the provincial and territorial levels.
Die Bundesregierung ernennt auch Richter der Obersten Gerichte der Provinzen und Territorien.
But most of the justices who will be reading this brief are white!
Aber die meisten der Richter, der wird diese kurze liest sind weiß!