Vertaling van "keeps pace" in Duits
A walking toy that keeps pace with the child's development.
Ein Spielzeug, dass mit der Entwicklung des Kindes Schritt hält.
Alanya is a city that keeps pace with the times.
It makes documentation an agile process that keeps pace with development and fast-changing products and services.
So wird das Dokumentieren zu einem agilen Prozess, der mit der Entwicklung sowie mit Produkten und Services, die schnellen Änderungen unterworfen sind, Schritt halten kann.
Ensuring your IT infrastructure keeps pace with ever-changing demands can be a daunting task.
Sicherzustellen, dass die IT-Infrastruktur mit den sich ständig ändernden Anforderungen Schritt halten kann, ist keine leichte Aufgabe.
My heart keeps pace with my horse.
Mein Herz hält Schritt mit meinem Pferd.
The improved performance keeps pace with increasing line speeds.
Die verbesserte Leistung hält Schritt mit immer schnelleren Liniengeschwindigkeiten.
A lightweight protective jacket that keeps pace.
Eine leichte und schützende Jacke, die mit dir Schritt hält.
The writer keeps pace only with himself.
Schritt hält der Schreibende nur mit sich selbst.
Ensure annual planning keeps pace with a dynamic global marketplace.
Stellen Sie sicher, dass die Jahresplanung mit einem dynamischen globalen Markt Schritt hält.
Ensure your technology infrastructure keeps pace with other nations around the world.
Stellen Sie sicher, dass Ihre technologische Infrastruktur mit der anderer Nationen auf der Welt Schritt hält.
Continuous investments guarantee the company's technical equipment keeps pace with new market developments.
Kontinuierliche Investitionen sichern, dass die technische Ausrüstung des Unternehmens mit neuen Marktentwicklungen Schritt hält.
Various add-ons ensure that the service keeps pace with the growing demands of digital business processes.
Verschiedene Add-Ons sorgen dafür, dass der Service mit den steigenden Anforderungen digitaler Geschäftsprozesse Schritt hält.
Ensure that the strategy to combat the informal economy keeps pace with developments in the sector.
Gewährleistung, dass die Strategie zur Bekämpfung der Schattenwirtschaft mit den aktuellen Entwicklungen des Sektors Schritt hält.