Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

kermis

Vertaling van "kermis" in Duits

NEW

Kirmes f

Kirchweih f

Kinderkirmes

Kirmesburschen

Kermis

Kirmesmädel

Kirmesbräute

So we experienced the kermis for our children in the most different presentation forms.

So erlebten wir die Kirmes für unsere Kinder in den unterschiedlichsten Darbietungsformen.

And gone are kermis, dance and feast.

Und hin ist Kirmes, Tanz und Schmaus.

Traditional kermis at the week-end in the village

Traditioneller Kirchweih am Wochenende im Ort

Whether kermis or other events - the duo has made a name in the region.

Ob Kirmes oder sonstige Veranstaltungen - das Duo hat sich in der Region einen Namen gemacht.

In Thuringia the care of the customs and traditions - a party of the inhabitants almost of every municipality - originally on the occasion of the fair is connected with the "kermis".

In Thüringen wird mit der "Kirmes" die Pflege des Brauchtums verbunden - ein Fest der Einwohner fast jeder Gemeinde - ursprünglich anläßlich der Kirchweih.

On the Saturday, the young men of the next age group stand the richly decorated tree near the town hall: the kermis then begins.

Am Samstag stellen die jungen Männer des nächsten Jahrgangs den reich geschmückten Baum nahe dem Rathaus auf - die Kirmes beginnt.

Kirmes: The traditional kermis is held on the second weekend in September at the municipal hall.

Kirmes: Am 2. Wochenende im September findet in der Gemeindehalle die traditionelle Kirmes statt.

The kermis in Hartenfels is usually held on the first weekend in July.

Die Kirmes in Hartenfels findet in der Regel am ersten Juliwochenende statt.

In Bad Camberg the Camberger Kerb, a church consecration festival or kermis, has been being held each year since 1781 at the same time as the autumn market (Herbstmarkt).

In Bad Camberg findet seit 1781 jedes Jahr gleichzeitig mit dem Herbstmarkt die Camberger Kerb (hochdeutsch: Kirmes = Kirchweih) statt.

On Saturday evening, Hachenburgers and their guests gather at their Old Market to raise their kermis tree amid much music and witty speeches.

Am Samstagabend versammeln sich Hachenburger und ihre Gäste auf dem „Alten Markt", um bei Marktbeleuchtung, Musik und launigen Reden die Kirmes zu eröffnen.