When you go off, there's a kickback like a cannon.
Wenn du abgehst, gibt es einen Rückschlag, wie bei einer Kanone.
Spring-mounted guide wedge prevents kickback, minimising the risk of injury.
Federnd gelagerter Führungskeil verhindert den Rückschlag und minimiert damit die Verletzungsgefahr.
He arranged the contracts and expected kickback money from every winning bidder.
Er regelte die Verträge und erwartete von jedem Gewinner Schmiergeld.
The politician was caught accepting kickback money for awarding public construction contracts.
Der Politiker wurde ertappt, wie er Schmiergeld für öffentliche Bauaufträge annahm.
He braced himself for the kickback of the heavy firearm.
Er stellte sich auf den Rückstoß der schweren Feuerwaffe ein.
The rifle's kickback startled the new shooter at the shooting range.
Der Rückstoß des Gewehrs erschreckte den neuen Schützen auf dem Schießstand.
The broker demanded kickback money before recommending the investment to his clients.
Der Makler verlangte Schmiergeld, bevor er die Anlage seinen Kunden empfahl.
The mayor resigned when evidence of kickback money surfaced in court documents.
Der Bürgermeister trat zurück, als Beweise für Schmiergeld in Gerichtsakten auftauchten.
Investigators uncovered kickback money hidden as consulting fees in bogus invoices.
Ermittler fanden Schmiergeld, das als Beratungshonorar auf Scheinrechnungen versteckt war.
Investigators discovered kickback money hidden in offshore accounts under fake company names.
Ermittler entdeckten Schmiergeld auf Offshore-Konten, die unter falschen Firmennamen liefen.
They used shell companies to launder kickback money from illegal construction deals.
Sie nutzten Briefkastenfirmen, um Schmiergeld aus illegalen Baugeschäften zu waschen.
She refused any kickback money from suppliers, insisting on transparent and fair deals.
Sie lehnte jedes Schmiergeld von Lieferanten ab und bestand auf transparente, faire Geschäfte.
The powerful kickback made it hard to maintain aim while shooting.
Der starke Rückstoß machte es schwer, das Ziel beim Schießen zu halten.