Vertaling van "kicked over" in Duits
She kicked over the traces, defying school rules and organizing an unauthorized demonstration.
Sie tanzte aus der Reihe, missachtete Schulregeln und organisierte eine nicht genehmigte Demonstration.
The young officer kicked over the traces and openly defied his superior's direct order.
Der junge Offizier tanzte aus der Reihe und widersetzte sich offen dem Befehl seines Vorgesetzten.
Several deputies kicked over the traces and voted against the party leadership's instructions.
Mehrere Abgeordnete tanzten aus der Reihe und stimmten gegen die Anweisungen der Parteiführung.
Some team members kicked over the traces and refused to implement the controversial policy.
Einige Teammitglieder tanzten aus der Reihe und weigerten sich, die umstrittene Richtlinie umzusetzen.
My usually responsible brother kicked over the traces and bought a motorcycle impulsively.
Mein sonst verantwortungsvoller Bruder schlug über die Stränge und kaufte impulsiv ein Motorrad.
Sarah kicked over the traces and went to a wild party on exam night.
Sarah schlug über die Stränge und ging in der Prüfungsnacht auf eine wilde Party.
He kicked over the traces, stopped conforming, and started living by his own rules.
Er tanzte aus der Reihe, passte sich nicht mehr an und lebte nach eigenen Regeln.
A few volunteers kicked over the traces, refusing to follow the organization's strict guidelines.
Einige Freiwillige tanzten aus der Reihe und weigerten sich, die strengen Richtlinien zu befolgen.
The politician kicked over the traces by voting against his party's official position.
Der Politiker tanzte aus der Reihe, indem er gegen die offizielle Position seiner Partei stimmte.
The youngest son kicked over the traces and refused to join the family business.
Der jüngste Sohn tanzte aus der Reihe und weigerte sich, in den Familienbetrieb einzusteigen.
The new employee kicked over the traces by suggesting radical changes to the company.
Der neue Mitarbeiter tanzte aus der Reihe, indem er radikale Änderungen im Unternehmen vorschlug.
My grandmother kicked over the traces and dyed her hair bright purple at 80.
Meine Großmutter tanzte aus der Reihe und färbte sich mit 80 die Haare leuchtend lila.
She kicked over the traces and moved abroad without telling anyone beforehand.
Sie tanzte aus der Reihe und zog ins Ausland, ohne vorher jemandem Bescheid zu sagen.